Текст и перевод песни 鄭少秋 - 心事有谁知

心事有谁知

命里注定了让我跟你又相遇
从当天开始虽辗转虽反复不歇止
曾想将感触都说出但又知怎么可以
宁愿给你祝福的句子
宁愿让这段情就看似暂时
若再看著我像要推测出心事
能否猜得出这分钟这一刻的这心思
曾经感到的喜与悲又像电影翻演多一次
某一些会痴恋一辈子
某一些努力仍愿再试
其实你可知 多少心思等你会意
当作说著别人名字 又唤你多一次
难道你不知 爱就是一生得一次
却不可以任人留住
遗下只是 每段故事 开始与终止
在你往日眼内那点真心真挚
如星星之火 孤单中漆黑中给我支柱
如果拥有的失去的现在可挑选多一次
你的一切让我尽留住
宁愿被笑是忘掉理智
其实你可知 多少心思等你会意
哪怕这现实看似不可以
但是信念并未移
难道你不知 就是让我饱经所有讽刺
最终不再被提名字
仍是这样 每段挂念 都不会终止
用尽我的心意 即使爱似没有开始
戏里寄语歌中感想一片痴
不休不止不管最后你不知
困了再唱倾心演出多一次
即使好比一个疯子
用尽我的心意
就是只得一声讽刺 一息间一切是往事
但是信念并未移
难道你不知 实在一生等这一次
纵使一切未能留住
仍是这样 美丽故事 假使要开始
但愿这天可以 也 未 迟

Тайные чувства, кто поймет?

Судьбой предначертано нам вновь встретиться,
С того самого дня, пусть изменчиво, пусть сложно, но не прекращаясь.
Хотел рассказать тебе о своих чувствах, но как это сделать, не знаю.
Лучше просто пожелать тебе счастья,
Лучше пусть эта любовь покажется мимолетной.
Если ты смотришь на меня, пытаясь разгадать мои мысли,
Сможешь ли ты понять, что творится в моей душе в эту минуту, в этот миг?
Все, что я чувствовал – радость и печаль, – словно кадры фильма, проносятся вновь.
Кое-чем можно бредить всю жизнь,
Ради кое-чего стоит пытаться снова и снова.
Знаешь ли ты, сколько мыслей ждет твоего понимания?
Произнося чье-то имя, я снова и снова зову тебя.
Разве ты не знаешь, что настоящая любовь дается лишь раз в жизни?
Но ее нельзя удержать.
Остаются лишь истории, каждая со своим началом и концом.
Искренность и нежность в твоих глазах,
Словно искра в темноте, давали мне силы в одиночестве.
Если бы можно было выбрать еще раз между тем, что я имел, и тем, что потерял,
Я бы сохранил все, что связано с тобой,
Даже если бы меня высмеяли за потерю рассудка.
Знаешь ли ты, сколько мыслей ждет твоего понимания?
Пусть реальность кажется непреодолимой,
Но моя вера непоколебима.
Разве ты не знаешь, что даже если меня засыплют насмешками,
Даже если мое имя забудут,
Я все равно не перестану думать о тебе.
Отдаю тебе всю свою душу, даже если наша любовь так и не началась.
В ролях, в песнях – мои чувства, моя безумная любовь.
Нескончаемая, неважно, узнаешь ли ты об этом когда-нибудь.
Устав, я снова пою, отдаваясь чувствам без остатка,
Даже если я похож на безумца.
Всю свою душу я отдаю тебе,
Даже если в ответ лишь насмешка, и все мгновенно становится прошлым.
Но моя вера непоколебима.
Разве ты не знаешь, что я всю жизнь ждал этого шанса?
Даже если ничего нельзя сохранить,
Эта прекрасная история, если бы она могла начаться,
Я надеюсь, что еще не поздно.