Текст и перевод песни 鄭少秋 - 心暖心乱

心暖心乱

选自19967《笑看风云CD复刻版》大碟
尝著咖啡 轻烟使我心乱
浓冽带酒香 也仿佛当年
怀念昨天 今天等你出现
尝尽了这杯 再饮杯 等再见
或你也记挂似梦昨天
也是真心可感动天
你似那幻觉飘过面前
望你那对会说话眼睛
似在忧郁于一切极短
故这般 到这间 等再见
心暖心乱 今天两者依然
不说不尽心中爱恋
心暖心乱 不经意许多年
祈望勇敢些 同样释放心中暖
尝著咖啡 轻烟使我心乱
浓冽带酒香 也仿佛当年
怀念昨天 今天等你出现
尝尽了这杯 再饮杯 等再见
或你也记挂似梦昨天
也是真心可感动天
你似那幻觉飘过面前
望你那对会说话眼睛
似在忧郁于一切极短
故这般 到这间 等再见
心暖心乱 今天两者依然
不说不尽心中爱恋
心暖心乱 不经意许多年
祈望勇敢些 同样释放心中暖
心暖心乱 今天两者依然
不说不尽心中爱恋
心暖心乱 不经意许多年
祈望勇敢些 同样释放心中暖

Mon cœur est chaud, mon cœur est agité

Tiré de l'album "笑看风云CD复刻版" de 19967
Je savoure le café, la fumée légère me trouble l'esprit
Son parfum fort et alcoolisé, me rappelle notre passé
Je me souviens d'hier, aujourd'hui, j'attends ton apparition
J'ai bu toute cette tasse, je la remplirai à nouveau, en attendant nos retrouvailles
Peut-être que toi aussi, tu te souviens de notre passé comme un rêve
Un amour sincère qui pourrait émouvoir le ciel
Tu es comme une illusion qui flotte devant moi
Je regarde tes yeux qui parlent
Ils semblent mélancoliques face à la brièveté de tout
C'est pourquoi je suis ici, dans cet endroit, en attendant nos retrouvailles
Mon cœur est chaud, mon cœur est agité, ces deux sentiments persistent aujourd'hui
Je ne peux pas exprimer tout l'amour que je porte en moi
Mon cœur est chaud, mon cœur est agité, inconsciemment, tant d'années se sont écoulées
J'espère être plus courageux, et libérer la chaleur de mon cœur de la même façon
Je savoure le café, la fumée légère me trouble l'esprit
Son parfum fort et alcoolisé, me rappelle notre passé
Je me souviens d'hier, aujourd'hui, j'attends ton apparition
J'ai bu toute cette tasse, je la remplirai à nouveau, en attendant nos retrouvailles
Peut-être que toi aussi, tu te souviens de notre passé comme un rêve
Un amour sincère qui pourrait émouvoir le ciel
Tu es comme une illusion qui flotte devant moi
Je regarde tes yeux qui parlent
Ils semblent mélancoliques face à la brièveté de tout
C'est pourquoi je suis ici, dans cet endroit, en attendant nos retrouvailles
Mon cœur est chaud, mon cœur est agité, ces deux sentiments persistent aujourd'hui
Je ne peux pas exprimer tout l'amour que je porte en moi
Mon cœur est chaud, mon cœur est agité, inconsciemment, tant d'années se sont écoulées
J'espère être plus courageux, et libérer la chaleur de mon cœur de la même façon
Mon cœur est chaud, mon cœur est agité, ces deux sentiments persistent aujourd'hui
Je ne peux pas exprimer tout l'amour que je porte en moi
Mon cœur est chaud, mon cœur est agité, inconsciemment, tant d'années se sont écoulées
J'espère être plus courageux, et libérer la chaleur de mon cœur de la même façon