Текст и перевод песни 鄭少秋 - 想当初

想当初

想当初
TVB电视剧"紫钗记"插曲
想当初 只因个肚仔饿
夫妻相骂吓坏细路哥
佢地眼金金望实我心啰啰
个仔重细点可以受折磨
我一时好赌之过 误咗自己
重迫走个老婆 钱我又输埋
重欠落周身债
惨到重去偷扼拐骗确系傻
上得山多 卒之惹祸
偷扼拐骗我罪恶多
坐监悔恨错我想当初
万念皆空跌咗落河
想来都系我之错
罪有应得叹奈何
各位青年 千祈咪学我
困系监中却折磨
想来都系我之错
罪有应得叹奈何
各位青年 千祈咪学我
困系监中却折磨

Вспоминая прошлое

Вспоминая прошлое
Музыкальная тема из сериала TVB "История пурпурной шпильки"
Вспоминая прошлое, всё из-за пустого желудка,
Мы с женой ругались, пугая детей.
Они смотрели на нас своими большими глазами, а мое сердце разрывалось.
Сын еще маленький, как он может терпеть эти мучения?
Из-за моей страсти к азартным играм я погубил себя,
Еще и прогнал жену, деньги тоже проиграл.
Еще и остался в долгах.
Докатился до воровства, мошенничества, это было настоящее безумие.
Сколько веревочке ни виться, а конец будет.
Воровал, обманывал, сколько же на мне грехов.
Сижу в тюрьме, раскаиваюсь в ошибках, вспоминая прошлое.
Потеряв всякую надежду, упал на самое дно.
Вспоминая, понимаю, что это моя вина.
По заслугам получил, что тут поделаешь.
Молодые люди, умоляю, не повторяйте моих ошибок.
Находясь в заключении, я мучаюсь.
Вспоминая, понимаю, что это моя вина.
По заслугам получил, что тут поделаешь.
Молодые люди, умоляю, не повторяйте моих ошибок.
Находясь в заключении, я мучаюсь.