Текст и перевод песни 鄭少秋 - 昂首向天唱

昂首向天唱

无线电视剧屈原主题曲
踏沙吸露饮风霜
觅取心上芬芳
心似冰雪自洁兮
超脱浊浪
独醒非因众皆醉兮
我只欣赏孤芳
昂首向天唱兮
心声天际响
狂歌千声当哭唱兮
山河向北望
心潮泛家国兮沧桑
离骚倾尽哀九歌
独取天问清腔
风骨吐傲气兮
心魄生香
问天非因要天应兮
要与日月分光
投身向水唱兮
心声水里响
狂歌一曲当哭唱兮
披怒发闯荡
飘然过千里兮
万重浪
投身向水唱兮
心声水里响
狂歌一曲当哭唱兮
披怒发闯荡
飘然过千里兮
万重浪

Sing with Head Held High Towards the Sky

Theme song for the wireless television series Qu Yuan
Treading on the sand, inhaling dew and drinking the frost
Seeking the fragrance in my heart
My heart is like ice and snow, cleansing itself
Transcending the turbid waves
Being the only one awake is not because everyone else is drunk
I only admire the solitary fragrance
Singing with head held high towards the sky
My voice resounding through the heavens
Singing a thousand mournful songs
Looking north towards the mountains and rivers
My heart overflowing with thoughts of home, country and the vicissitudes of life
The Li Sao expressing all my sorrows, the Jiu Ge
Only taking the clear notes of the Heavenly Questions
My backbone exudes pride
My soul is filled with fragrance
Asking the heavens not because I want them to answer
I want to share the light with the sun and moon
Throwing myself into the water and singing
My voice resounding in the water
Singing a mournful song
With disheveled hair, I wander about
Casually traversing thousands of miles
Myriad waves
Throwing myself into the water and singing
My voice resounding in the water
Singing a mournful song
With disheveled hair, I wander about
Casually traversing thousands of miles
Myriad waves