Текст и перевод песни 鄭少秋 - 楚留香

楚留香

湖海洗我胸襟 河山飄我影蹤
雲彩揮去卻不去 赢得一身清風
塵沾不上心間 情牽不到此心中
來得安去也寫意 人生休說苦痛
聚散匆匆莫牽掛 未記風波中英雄勇
就讓浮名 輕抛劍外
千山我獨行不必相送
啊 獨行 不必相送
塵沾不上心間 情牽不到此心中
來得安去也寫意 人生休說苦痛
聚散匆匆莫牽掛 未記風波中英雄勇
就讓浮名 輕抛劍外
千山我獨行不必相送
啊 獨行 不必相送
獨行 不必相送

Chû Liu-hiang

Les lacs et les mers lavent mon cœur, les montagnes et les rivières font flotter mon ombre
Les nuages s'en vont et ne reviennent pas, je gagne une brise fraîche
La poussière ne peut pas toucher mon cœur, les sentiments ne peuvent pas atteindre mon cœur
Je viens en paix, je pars avec insouciance, la vie ne parle pas de douleur
Les rassemblements et les séparations sont précipités, ne t'accroche pas, je n'ai pas oublié le courage des héros dans les tempêtes
Laisse la gloire, je la jette loin de mon épée
Je parcours des milliers de montagnes, je n'ai pas besoin d'être escorté
Ah, seul, je n'ai pas besoin d'être escorté
La poussière ne peut pas toucher mon cœur, les sentiments ne peuvent pas atteindre mon cœur
Je viens en paix, je pars avec insouciance, la vie ne parle pas de douleur
Les rassemblements et les séparations sont précipités, ne t'accroche pas, je n'ai pas oublié le courage des héros dans les tempêtes
Laisse la gloire, je la jette loin de mon épée
Je parcours des milliers de montagnes, je n'ai pas besoin d'être escorté
Ah, seul, je n'ai pas besoin d'être escorté
Seul, je n'ai pas besoin d'être escorté