Текст и перевод песни 鄭少秋 - 男儿志在四方
电视剧《流氓皇帝》插曲
Theme
song
for
the
television
series
"The
Conman
Emperor"
男儿志在四方
A
Man's
Ambition
lies
Beyond
（男儿志在四方）
(A
Man's
Ambition
lies
Beyond)
（海山千里是家乡）
(The
mountains
and
seas,
thousands
of
miles
away,
are
home)
男儿行四方
A
man
travels
far
and
wide
过县穿乡
Through
counties
and
towns
完全无束缚
He
is
completely
unrestrained
不受勉强
He
does
not
endure
hardship
不做商家不做丞相
He
won't
become
a
merchant
or
a
prime
minister
我是天生天自养
I
am
born
of
nature
and
raised
by
heaven
钟意做流浪汉
I
like
being
a
vagabond
床是野草天做帐
My
bed
is
made
of
grass,
and
the
sky
is
my
tent
万事未经心
I
don't
worry
about
anything
轻松快活
I
am
relaxed
and
happy
无钱无欠债
I
have
no
money
or
debts
舒畅
I
am
carefree
未聚未积蓄
I
don't
accumulate
wealth
不必挂虑
I
don't
have
to
worry
天跌时
When
the
sky
falls
就当感被帐
I
will
just
lie
under
the
quilt
浪荡游四方
I
wander
far
and
wide
看尽世间样
I
have
seen
all
kinds
of
things
in
the
world
豪情丈夫气
A
heroic
husband's
spirit
心直气畅
My
heart
is
open
and
my
spirit
is
free
不做商家不做丞相
I
won't
become
a
merchant
or
a
prime
minister
我是天生天自养
I
am
born
of
nature
and
raised
by
heaven
不怕做流浪汉
I
am
not
afraid
to
be
a
vagabond
随遇也安多乐畅
I
am
content
and
happy
with
whatever
comes
my
way
遇饿就饱餐
When
I
am
hungry,
I
eat
开心吃
I
eat
happily
疲劳就睡到月上
When
I
am
tired,
I
sleep
until
the
moon
rises
日日在高歌
I
sing
every
day
天天乐
I
am
happy
every
day
不强求
I
don't
force
myself
命也自然长
My
life
will
naturally
be
long
遇饿就饱餐
When
I
am
hungry,
I
eat
开心吃
I
eat
happily
疲劳就睡到月上
When
I
am
tired,
I
sleep
until
the
moon
rises
日日在高歌
I
sing
every
day
天天乐
I
am
happy
every
day
不强求
I
don't
force
myself
命也自然长
My
life
will
naturally
be
long
宁愿做山上王
I
would
rather
be
a
king
on
the
mountain
※ 秦砖汉瓦
※
※ Qin
bricks
and
Han
tiles
※
UC：67650074
UC：67650074
END
END
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.