Текст и перевод песни 鄭少秋 - 誓不低頭
郑少秋
>
Cheng
Shao
Qiu
>
谁能迫我屈我辱我
Who
can
force
me
to
submit,
humiliate
me,
and
insult
me?
早惯面对灾祸
I
am
used
to
facing
disasters,
穷途坎岢慷慨高歌
Singing
proudly
in
adversity,
打开黑暗封锁
Breaking
through
the
darkness
and
blockade.
强权高压想折服我
Despotism
and
oppression
want
to
subjugate
me,
坚决面对不怯懦
I
will
face
them
resolutely
without
fear.
为何春天继续降祸
Why
do
misfortunes
keep
befalling
me
in
the
spring?
可会是有心想来考考我
Could
it
be
that
someone
intentionally
wants
to
test
me?
面对那厄运未退后
Facing
misfortunes,
I
will
not
retreat.
今天的伙伴是拳头
My
fists
are
my
companions
today.
每段人生亦战斗
Every
stage
of
life
is
a
battle,
欢笑每是私舍的恩惠未接受
I
have
never
accepted
the
charity
of
villains.
未报以笑面做小丑
I
will
not
smile
at
them
like
a
clown.
时运作弄仍然苦斗
Fate
may
play
tricks
on
me,
but
I
will
still
fight,
甘心承受困忧
Willing
to
endure
hardships
and
worries.
不为玩偶
I
will
not
be
a
puppet.
(MUSIC)
(MUSIC)
谁能迫我屈我辱我
Who
can
force
me
to
submit,
humiliate
me,
and
insult
me?
早惯面对灾祸
I
am
used
to
facing
disasters,
穷途坎岢慷慨高歌
Singing
proudly
in
adversity,
打开黑暗封锁
Breaking
through
the
darkness
and
blockade.
强权高压想折服我
Despotism
and
oppression
want
to
subjugate
me,
坚决面对不怯懦
I
will
face
them
resolutely
without
fear.
为何春天继续降祸
Why
do
misfortunes
keep
befalling
me
in
the
spring?
可会是有心想来考考我
Could
it
be
that
someone
intentionally
wants
to
test
me?
面对那厄运未退后
Facing
misfortunes,
I
will
not
retreat.
今天的伙伴是拳头
My
fists
are
my
companions
today.
每段人生亦战斗
Every
stage
of
life
is
a
battle,
欢笑每是私舍的恩惠未接受
I
have
never
accepted
the
charity
of
villains.
未报以笑面做小丑
I
will
not
smile
at
them
like
a
clown.
时运作弄仍然苦斗
Fate
may
play
tricks
on
me,
but
I
will
still
fight,
不因权共势低首
I
will
not
bow
my
head
to
power
and
influence.
私舍的恩惠未接受
I
have
never
accepted
the
charity
of
villains.
未报以笑面做小丑
I
will
not
smile
at
them
like
a
clown.
时运作弄仍然苦斗
Fate
may
play
tricks
on
me,
but
I
will
still
fight,
甘心承受困忧
Willing
to
endure
hardships
and
worries.
不为利诱
I
will
not
be
tempted
by
benefits.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.