Текст и перевод песни 鄭少秋 - 越恨越爱

越恨越爱

编：无 量 |
越恨越爱越凌乱
越乱越恨怎割断
一声一声哭诉于苍天
对对错错怨复怨
缕缕怨曲想奏又断弦
越望越痛越肠断
聚聚别别心更乱
弯弯转转失去所依恋
进进退退也为你
冷雨冷风几晚夜未眠
浊世涌万重浪滔天
天也倦
但我心热情未间断
你可知
为你等月明月暗千千晚夜
为你写月圆月缺千千句诗
愿借酒 夜来人你梦
两手牵
梦乍醒 剩余泪一眶
匆匆太短

Plus je te déteste, plus je t'aime

编：无 量 |
Plus je te déteste, plus je t'aime, plus je suis déboussolé
Plus je suis déboussolé, plus je te déteste, comment puis-je rompre ce lien ?
Chaque larme crie au ciel
C'est le bien et le mal, l'amertume et la haine
Une mélodie de regret que je veux jouer mais qui se brise
Plus je regarde, plus la douleur me déchire
Chaque réunion et chaque séparation me font perdre la tête
Je tourne en rond, perdant ce que j'aimais
J'avance et je recule, tout pour toi
La pluie froide et le vent froid, des nuits sans sommeil
Le monde trouble est une vague immense et tumultueuse
Le ciel est fatigué
Mais mon cœur reste ardent
Le sais-tu ?
Je t'attends depuis des milliers de nuits, sous la lueur de la lune, même si elle est faible
Je t'écris des milliers de poèmes, sur la lune pleine et la lune décroissante
Je voudrais que le vin me transporte dans ton rêve cette nuit
Te prendre par la main
Le rêve se dissipe, et il ne reste qu'un flot de larmes
Trop court, trop fugace