Текст и перевод песни 鄭少秋 - 问天
编：无量光
|
Аранжировка:
Безмерный
свет
|
荃:
问苍天
Она:
Спрашиваю
небеса,
怎会这么狠
Зачем
так
жестоки?
让我一生去等
Заставили
меня
всю
жизнь
ждать.
秋:
恨苍天
Я:
Ненавижу
небеса,
可有怜悯人
Есть
ли
у
них
сострадание?
压逼每日移近
Давление
с
каждым
днем
растет.
荃:
骂苍天
Она:
Ругаю
небеса,
昏眼看不真
Слепые,
не
видят
правды,
乱配错误误缘份
Свели
по
ошибке,
спутали
судьбы.
秋:
恕苍天
Я:
Прощаю
небеса,
烈火扫红尘
Огненный
вихрь
сметает
мир,
世间满是遗憾
В
мире
полно
сожалений.
秋:
苍天为何太狠(荃:
苍天那可
这样糊混)
Я:
Небеса,
почему
так
жестоки?
(Она:
Небеса,
как
можно
так
ошибаться?)
秋:
落魄闯一生
Я:
Всю
жизнь
скитаюсь
в
нищете,
剑上染泪痕
На
мече
следы
слез.
荃:
任武功再高
Она:
Даже
при
высочайшем
мастерстве,
怎抗命运
Как
противостоять
судьбе?
秋:
人在网内困
梦境那可接近
喔(荃:
人在网内困
梦境好难接近)
Я:
В
сетях
судьбы,
мечты
недостижимы,
о
(Она:
В
сетях
судьбы,
мечты
так
трудно
достичь)
秋:
泪血写沧桑
Я:
Слезами
и
кровью
пишу
историю,
恶浪里浮沉
В
бурных
волнах
тону,
没法解情仇爱恨
Не
могу
разрешить
любовь
и
ненависть.
秋荃:
谁在作弄我
Мы:
Кто
играет
с
нами,
共痛苦缠绵半生
Заставляя
страдать
полжизни?
秋:
落魄闯一生
Я:
Всю
жизнь
скитаюсь
в
нищете,
剑上染泪痕
На
мече
следы
слез.
荃:
任武功再高
Она:
Даже
при
высочайшем
мастерстве,
怎抗命运
Как
противостоять
судьбе?
秋:
人在网内困
梦境那可接近
喔(荃:
人在网内困
梦境好难接近)
Я:
В
сетях
судьбы,
мечты
недостижимы,
о
(Она:
В
сетях
судьбы,
мечты
так
трудно
достичь)
秋:
泪血写沧桑
Я:
Слезами
и
кровью
пишу
историю,
恶浪里浮沉
В
бурных
волнах
тону,
没法解情仇爱恨
Не
могу
разрешить
любовь
и
ненависть.
秋荃:
谁在戏弄我
Мы:
Кто
нас
обманывает,
一生将假当真
Всю
жизнь
принимая
ложь
за
правду?
秋荃:
还用这份爱
Мы:
Эта
любовь,
让我愁半生
Заставляет
меня
печалиться
полжизни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.