痛由自取 (KTV版) - 鄭希怡 перевод на русский

痛由自取 (KTV版)

你要走即刻走洒脱无谓回应
还是你爱看我怎么痛苦反应
谈情越陷越亡命 你大情 我大圣
上天都不管我几时学会不清醒
求你一巴掌给我筹备余兴
鸣谢你替我炮制剧痛酷刑
为何睁不开眼睛 当呼天 地不应
但恋爱就是虔诚 明白就会适应
随便你喜欢谁 继续缠绕几多岁
骂我怎么配做情人未够识趣
如果最终失去 流着我的眼泪
承受你离去
跟他开心几次只求望见你心虚
我便会隐退 埋头独个睡
明知这样极劳累
无奈得不到但更陶醉
求你一巴掌给我筹备余兴
鸣谢你替我炮制剧痛酷刑
为何睁不开眼睛 当呼天 地不应
但恋爱就是虔诚 明白就会适应
随便你喜欢谁 继续缠绕几多岁
骂我怎么配做情人未够识趣
如果最终失去 流着我的眼泪
承受你离去
跟他开心几次只求望见你心虚
要是重未发生 那用投入用错的情感
若专一不应份 我自然学得天真
随便你喜欢谁 继续缠绕几多岁
问我怎么配做情人未够识趣
除非有天死去
宁愿流干眼泪才愿意离去
跟他开心几次只求望见你心虚
我便会隐退 埋头独个睡
明知这样极劳累
无奈我没法子不想爱下去

Боль по собственному желанию (KTV версия)

Уходи, если хочешь, будь безжалостен, не отвечай
Или тебе нравится смотреть, как я от боли мучаюсь?
Чем глубже в любви, тем ближе к гибели, ты — великий любовник, я — великий мученик
Даже небесам нет дела, когда я научусь не быть трезвой
Ударь меня, чтобы подготовить меня к дальнейшим мучениям
Благодарю тебя за создание для меня этой адской пытки
Почему я не могу открыть глаза, когда взываю к небу и земле, а они не отвечают?
Но любовь — это вера, понимание ведёт к принятию
Будь с кем хочешь, продолжай опутывать его долгие годы
Ругай меня, что я не подхожу в любовники, недостаточно сообразительна
Если в конечном итоге потеряю, проливая свои слёзы
Приму твой уход
Буду радоваться с ним несколько раз, лишь бы увидеть твоё чувство вины
Тогда я отступлю, погружусь в одиночество
Знаю, что это крайне изнурительно
Но не могу получить, а потому ещё больше опьянена
Ударь меня, чтобы подготовить меня к дальнейшим мучениям
Благодарю тебя за создание для меня этой адской пытки
Почему я не могу открыть глаза, когда взываю к небу и земле, а они не отвечают?
Но любовь — это вера, понимание ведёт к принятию
Будь с кем хочешь, продолжай опутывать его долгие годы
Ругай меня, что я не подхожу в любовники, недостаточно сообразительна
Если в конечном итоге потеряю, проливая свои слёзы
Приму твой уход
Буду радоваться с ним несколько раз, лишь бы увидеть твоё чувство вины
Если бы этого никогда не случилось, не пришлось бы вкладывать ошибочные чувства
Если верность не уместна, мне естественно научиться быть наивной
Будь с кем хочешь, продолжай опутывать его долгие годы
Спроси, как я смею быть любовницей, недостаточно проницательна
Разве что после смерти
Готова иссякнуть от слёз, и только тогда уйти
Буду радоваться с ним несколько раз, лишь бы увидеть твоё чувство вины
Тогда я отступлю, погружусь в одиночество
Знаю, что это крайне изнурительно
Но у меня нет иного пути, я не могу не любить дальше