救命 - 鄭希怡 перевод на русский

救命

救命(粤)

因为我正吻着你
所以预备
从异地到异地
两个游戏几个动机
为了一级的趣味

因为我正抱着你
所以竞技
从暴烈到细腻
脱去外套拉上皮靴
为了黑发往后飞
找一个黑夜
穿一副黑镜
我爱上了赛车
你快些
期待你似铁马向着欲望
撞多一千尺
然后我似永远向着巨浪
尚差一公尺
在呼喊救命呼喊路斜
有一刻香槟四射
期望与你斗快接近滑落
什么都肯借
然后与你斗快到达极乐
什么都倾泻
绝不怕太夜不要后镜
这一刻不肯煞车
救命!

因为我太接近你
所以好奇
从梦寐到梦寐
扫个脸颊兜过皮肤
为了黑发往后飞
找一个黑夜
穿一副黑镜
我爱上了赛车
你快些
期待你似铁马向着欲望
撞多一千尺
然后我似永远向着巨浪
尚差一公尺
在呼喊救命呼喊路斜
有一刻香槟四射
期望与你斗快接近滑落
什么都肯借
然后与你斗快到达极乐
什么都倾泻
绝不怕太夜不要后镜
这一刻不肯煞车
救命!

期待你似铁马向着欲望
撞多一千尺
然后我似永远向着巨浪
尚差一公尺
在呼喊救命呼喊路斜
有一刻那一刻
期望与你斗快接近滑落
什么都肯借
然后与你斗快到达极乐
什么都倾泻
绝不怕太夜不要后镜
这一刻不肯煞车
救命!

Спасите

Спасите(Кантонский)

Ведь я целую тебя сейчас
Поэтому готовься
Из одного места в другое
Две игры, несколько мотивов
Ради первоклассного удовольствия

Ведь я обнимаю тебя сейчас
Поэтому соревнуйся
От яростного к нежному
Снимаю пиджак, застёгиваю сапоги
Чтобы чёрные волосы летели назад
Найди тёмную ночь
Надень тёмные очки
Я влюбилась в гонки
Ты быстрее
Жду, словно ты железный конь, мчишься к желанию
Врежься ещё на тысячу футов
А затем я словно вечно к огромной волне
Остался всего метр
Кричу "Спасите!", кричу "Кривой путь!"
Вот-вот шампанское брызнет
Жду соревнования с тобой в приближении к падению
Готова одолжить что угодно
А затем соревнуюсь с тобой в достижении экстаза
Готова выплеснуть всё
Совсем не боюсь темноты, не нужно зеркала заднего вида
В этот момент не хочу тормозить
Спасите!

Ведь я слишком близка к тебе
Поэтому любопытно
От грёз к грёзам
Провожу по щеке, скольжу по коже
Чтобы чёрные волосы летели назад
Найди тёмную ночь
Надень тёмные очки
Я влюбилась в гонки
Ты быстрее
Жду, словно ты железный конь, мчишься к желанию
Врежься ещё на тысячу футов
А затем я словно вечно к огромной волне
Остался всего метр
Кричу "Спасите!", кричу "Кривой путь!"
Вот-вот шампанское брызнет
Жду соревнования с тобой в приближении к падению
Готова одолжить что угодно
А затем соревнуюсь с тобой в достижении экстаза
Готова выплеснуть всё
Совсем не боюсь темноты, не нужно зеркала заднего вида
В этот момент не хочу тормозить
Спасите!

Жду, словно ты железный конь, мчишься к желанию
Врежься ещё на тысячу футов
А затем я словно вечно к огромной волне
Остался всего метр
Кричу "Спасите!", кричу "Кривой путь!"
Вот-вот, в тот момент
Жду соревнования с тобой в приближении к падению
Готова одолжить что угодно
А затем соревнуюсь с тобой в достижении экстаза
Готова выплеснуть всё
Совсем не боюсь темноты, не нужно зеркала заднего вида
В этот момент не хочу тормозить
Спасите!