痛由自取 - 鄭希怡 перевод на русский

痛由自取

你要走即刻走 灑脫無謂回應
還是你愛看我怎麼痛苦反應
談情越陷越亡命 你大情我大性
上天都不管我 幾時學會得清醒

求你一巴掌給我籌備餘興
鳴謝你替我炮製劇痛酷刑
為何睜不開眼睛 當呼天地不應
但戀愛就是虔誠 明白就會適應

隨便你喜歡誰 繼續纏繞幾多歲
罵我怎麼配做情人 未夠識趣
如果最終失去 留著我的眼淚
承受你離去 跟她開心幾次
只求望見你心虛
我便會隱退 埋頭獨個睡
明知這樣極勞累
無奈得不到但更陶醉

求你一巴掌給我籌備餘興
鳴謝你替我炮製劇痛酷刑
為何睜不開眼睛 當呼天地不應
但戀愛就是虔誠 明白就會適應

隨便你喜歡誰 繼續纏繞幾多歲
罵我怎麼配做情人 未夠識趣
如果最終失去 留著我的眼淚
承受你離去 跟她開心幾次
只求望見你心虛

要是從未發生
哪用投入用錯的情感
若專一不應份
我自然學得天真

隨便你喜歡誰 繼續纏繞幾多歲
罵我怎麼配做情人 未夠識趣
除非有天死去 寧願流乾眼淚
才願意離去 跟她開心幾次
只求望見你心虛
我便會隱退 埋頭獨個睡
明知這樣極勞累
無奈我沒法子不想愛下去

Боль по собственному желанию

Уходи, если хочешь уйти — уходи сразу, не отвечай
Или тебе нравится смотреть, как я мучаюсь в ответ?
Чем глубже в чувствах, тем ближе к гибели. Ты — великий чувственный, я — великая страстная
Даже небесам нет дела до того, когда я научусь трезвости

Ударь меня, чтобы я могла подготовиться к последнему веселью
Благодарю тебя за приготовленные для меня мучительные пытки
Почему я не могу открыть глаза, когда взываю к небу и земле, но нет ответа?
Но любовь — это преданность, понимание приведёт к принятию

Пусть будет, кто нравится, продолжай опутывать, сколько бы лет ни прошло
Ругай, что я не гожусь в любовники, недостаточно понимаю
Если в конце концов потеряю, оставь мои слёзы
Приму твой уход, порадуйся с ней несколько раз
Лишь надеюсь увидеть твою неуверенность
Тогда я отступлю, зароюсь одна в постель
Знаю, что это крайне утомительно
Но не могу получить, потому ещё больше упоена

Ударь меня, чтобы я могла подготовиться к последнему веселью
Благодарю тебя за приготовленные для меня мучительные пытки
Почему я не могу открыть глаза, когда взываю к небу и земле, но нет ответа?
Но любовь — это преданность, понимание приведёт к принятию

Пусть будет, кто нравится, продолжай опутывать, сколько бы лет ни прошло
Ругай, что я не гожусь в любовники, недостаточно понимаю
Если в конце концов потеряю, оставь мои слёзы
Приму твой уход, порадуйся с ней несколько раз
Лишь надеюсь увидеть твою неуверенность

Если бы этого никогда не случалось
Не пришлось бы вкладывать не те чувства
Если верность не уместна
Я естественно научусь наивности

Пусть будет, кто нравится, продолжай опутывать, сколько бы лет ни прошло
Ругай, что я не гожусь в любовники, недостаточно понимаю
Разве что когда-нибудь умру, предпочту исчерпать все слёзы
И тогда соглашусь уйти, порадуйся с ней несколько раз
Лишь надеюсь увидеть твою неуверенность
Тогда я отступлю, зароюсь одна в постель
Знаю, что это крайне утомительно
Но у меня нет способа не любить дальше