風雷電 - 鄭希怡 перевод на русский

風雷電

过去我一切也很简单
在洞内未拿着雨伞
无需慨叹就如留在温室花瓣
被善待就似风眼从未孤单

到了我真正接触风沙
在路上面临转变万化
如焦急的野马
胡乱放缰去吧
但并没目标
首次承认我害怕
亲身闯过风暴雷电
我也觉得我在变
当初不甘心接受磨练
艰苦中拉扯没有信心
在风雨里渡过考验
在风雨里渡过

我试过憎恶我的当初
寂寞地未曾找到自我
连天都不理我
要高呼救助
但自问自卑
感觉也未原谅我
亲身闯过风暴雷电
我也觉得我在变
当初不甘心接受磨练
艰苦中拉扯没有信心
在风雨里渡过考验
如像遇上大战
我试过我试过放弃一切
甚至都对每个过客都恐怕失礼
我试过嫌恶过我的身世
害怕得借我这角色
可以有别人代替
亲身闯过风暴雷电
我也觉得我在变
当初不甘心接受磨练
艰苦中拉扯没有信心
在风雨里渡过考验
想过怨天

雨过了总算过得一关
幻灭后原来可以习惯
能亲手举雨伞
然后懂得感叹
大路上历遍一切毋惧孤单

Гроза и молния

Раньше всё было так просто
В пещере без зонта дождя
Не надо вздыхать, как тепличный цветок
Оберегаемый, как глаз бури, никогда не был одинок

Пока не столкнулась с песчаной бурей
На пути, полном перемен
Как нетерпеливый дикий конь
Бежала без узды
Но без цели
Впервые призналась, что боюсь
Сама прошла через грозу и молнию
И я чувствую, как меняюсь
Сначала не хотела принимать испытания
В трудной борьбе не было веры
Что пройду через испытание в шторм
Что пройду через него

Я ненавидела своё прошлое
В одиночестве, не найдя себя
Даже небо отвернулось
Пришлось взывать о помощи
Но из-за неуверенности
Казалось, я себя не прощу
Сама прошла через грозу и молнию
И я чувствую, как меняюсь
Сначала не хотела принимать испытания
В трудной борьбе не было веры
Что пройду через испытание в шторм
Словно выдержала большой бой
Я пыталась отказаться от всего
Даже боялась быть невежливой с каждым встречным
Я пыталась стыдиться своего происхождения
Так боялась, что мою роль
Мог бы исполнить другой
Сама прошла через грозу и молнию
И я чувствую, как меняюсь
Сначала не хотела принимать испытания
В трудной борьбе не было веры
Что пройду через испытание в шторм
Думала роптать на небо

После дождя преодолела препятствие
После крушения иллюзий научилась привыкать
Сама смогла поднять зонт
И тогда смогла оценить
Что, пройдя через всё на большом пути, не боюсь одиночества