Текст и перевод песни 鄭怡 - 來時歲月

來時歲月

我看见她 在回家的路上
熟悉的模样
好像纯真无邪的过往
红的书包 背上小小肩膀
也背上期望、成长
还有那茫然未知的去向
岁月记不起来的路
我愈走 身后愈模糊
时光转接如此匆促
恍惚之间一切改变
从不知道 成长不堪回顾
年少的痴狂、渴望
究竟实现了几样
从不知道 成长的轻狂
像一只风筝飘荡
飘向一个不知名的地方

我看见她回家的路上
多希望我的家
也能有一盏灯为我点亮
往事风霜 留在我的脸上
为什么长大以后
不能够再像个孩子一样
我想起家 想起年少梦想
想起了时光遗忘
还有些幽幽淡淡的感伤

Le temps passé

Je l'ai vue sur le chemin du retour
Son visage familier
Comme un passé innocent et pur
Un sac à dos rouge sur ses petites épaules
Elle porte aussi l'espoir, la croissance
Et cette destination inconnue et incertaine
Le chemin que le temps ne se souvient pas
Plus je marche, plus je deviens flou derrière moi
Le temps passe si vite
Tout change soudainement
Je ne savais pas que la croissance était impossible à revoir
La folie et les désirs de la jeunesse
Combien en ai-je réalisé ?
Je ne savais pas que la croissance était effrénée
Comme un cerf-volant qui flotte
Vers un endroit inconnu

Je l'ai vue sur le chemin du retour
J'espère que ma maison
Aura aussi une lumière pour moi
Les épreuves du passé sont gravées sur mon visage
Pourquoi, en grandissant,
Ne puis-je plus être comme un enfant ?
Je pense à la maison, à mes rêves de jeunesse
Je pense au temps oublié
Et à une mélancolie douce et subtile