Текст и перевод песни 鄭怡 - 前塵往事
我始终没有看你
Je
n'ai
jamais
vu
ta
dernière
lettre
给我的最后一封信
que
tu
m'as
envoyée
淡蓝的信封淡淡的爱情
Enveloppe
bleu
clair,
amour
discret
我经历风霜的心
Mon
cœur,
usé
par
le
temps
不能轻易被打动
ne
peut
être
facilement
touché
这无人知道的拒绝
Ce
refus
que
personne
ne
connaît
是我最后的坚持
est
ma
dernière
résistance
最后的坚持
Ma
dernière
résistance
最后的坚持
Ma
dernière
résistance
每个人都应该做他
Chacun
devrait
faire
ce
qu'il
认为值得做的事
considère
digne
d'être
fait
但是爱情这样的东西
Mais
l'amour,
ce
genre
de
chose
怎么能一试再试
ne
peut
pas
être
testé
à
maintes
reprises
我说世上的男人
Je
dis
que
les
hommes
du
monde
皆是凡夫俗子
sont
tous
des
mortels
ordinaires
有的太狂有的太痴
Certains
sont
trop
fous,
d'autres
trop
amoureux
有的太狂有的太痴
Certains
sont
trop
fous,
d'autres
trop
amoureux
再一次看到你应该
Te
revoir
devrait
是多年以后的事
être
une
affaire
de
plusieurs
années
你应该还记得
Tu
devrais
te
souvenir
我们曾经相识
que
nous
nous
sommes
connus
也许你来不及
Peut-être
que
tu
n'as
pas
eu
le
temps
认真地爱我一次
de
m'aimer
vraiment
une
fois
那令我失望伤痛的日子
Ces
jours
qui
m'ont
déçue
et
blessée
已成前尘往事
sont
devenus
du
passé
前尘往事
Le
passé
lointain
前尘往事
Le
passé
lointain
前尘往事
Le
passé
lointain
爱情这样的东西
L'amour,
ce
genre
de
chose
怎么能一试再试
ne
peut
pas
être
testé
à
maintes
reprises
那令我失望伤痛的日子
Ces
jours
qui
m'ont
déçue
et
blessée
已成前尘往事
sont
devenus
du
passé
前尘往事
Le
passé
lointain
前尘往事
Le
passé
lointain
前尘往事
Le
passé
lointain
前尘往事
Le
passé
lointain
前尘往事
Le
passé
lointain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.