Текст и перевод песни 鄭怡 - 帶著我的心

帶著我的心

日子還是一樣 撿起清晨第一份報紙
出門還是一樣 穿過對街那條巷
朋友還是一樣 在約會中交換著心情
愛情還是一樣 時間是最好的證明
雖然一切都沒什麼改變
但我的心已不再像從前
童年的玩伴連分開都來不及說再見
社會這門學問並不容易
不像上學般無憂無慮
我寧願過著逍遙單純的往昔
夢想這東西 有多少人能夠實現
沒有經過的人 永遠也不會瞭解 所以日子還是一樣
一天一天又一天的過 無論是滄桑或者多彩
心境全靠自己安排 快樂地做我想做的事
日子還是一樣 一天一天又一天的過

Avec mon cœur

Les jours se suivent et se ressemblent, je ramasse le journal du matin
Je sors comme d'habitude, traversant l'allée en face
Les amis sont toujours là, partageant leurs humeurs lors de rendez-vous
L'amour est toujours là, le temps est la meilleure preuve
Bien que rien n'ait vraiment changé
Mon cœur n'est plus comme avant
Les amis d'enfance, nous n'avons même pas eu le temps de nous dire au revoir
Ce monde n'est pas si facile à comprendre
Ce n'est pas comme aller à l'école, sans soucis
Je préférerais vivre dans le passé, insouciante et simple
Combien de gens peuvent réaliser leurs rêves ?
Ceux qui ne les ont pas vécus ne comprendront jamais, alors les jours se suivent et se ressemblent
Un jour après l'autre, que ce soit sombre ou coloré
C'est à moi de choisir mon humeur, de faire ce que je veux avec joie
Les jours se suivent et se ressemblent, un jour après l'autre