Текст и перевод песни 鄭怡 - 帶著我的心

帶著我的心

日子還是一樣 撿起清晨第一份報紙
出門還是一樣 穿過對街那條巷
朋友還是一樣 在約會中交換著心情
愛情還是一樣 時間是最好的證明
雖然一切都沒什麼改變
但我的心已不再像從前
童年的玩伴連分開都來不及說再見
社會這門學問並不容易
不像上學般無憂無慮
我寧願過著逍遙單純的往昔
夢想這東西 有多少人能夠實現
沒有經過的人 永遠也不會瞭解 所以日子還是一樣
一天一天又一天的過 無論是滄桑或者多彩
心境全靠自己安排 快樂地做我想做的事
日子還是一樣 一天一天又一天的過

Несу с собой свое сердце

Дни всё так же идут, поднимаю первую утреннюю газету,
выхожу из дома, как всегда, прохожу по переулку напротив,
друзья всё те же, делимся чувствами на встречах,
любовь всё та же, время — лучшее доказательство.
Хотя всё кажется неизменным,
мое сердце уже не то, что прежде.
С друзьями детства даже не успели попрощаться,
жизнь — наука не из лёгких,
не такая беззаботная, как школьные годы.
Я бы предпочла вернуться в те безмятежные дни.
Мечты... Скольким удаётся их осуществить?
Кто не прошел через это, никогда не поймет. Поэтому дни всё так же идут,
один за другим, будь то серые будни или яркие моменты,
всё зависит от моего настроя. Радуюсь, делая то, что хочу.
Дни всё так же идут, один за другим.