Текст и перевод песни 鄭怡 - 当有人问起
当有人问起你的时候
Quand
on
me
demande
de
toi
我怎么能说你已不属于我
Comment
puis-je
dire
que
tu
ne
m'appartiens
plus
当有人问起你的时候
Quand
on
me
demande
de
toi
我只有装作以往般的快活
Je
dois
faire
semblant
d'être
aussi
joyeuse
que
d'habitude
爱情对我们来说
L'amour
pour
nous
似乎变成了传说
Semble
être
devenu
une
légende
啊
只是太突然
Ah,
c'était
si
soudain
让我不知所措
Je
suis
perdue
又是个下著雨的夜里
C'est
une
autre
nuit
de
pluie
我的眼睛就像窗外那种天气
Mes
yeux
sont
comme
le
temps
dehors
虽然有滴不尽的无奈
Bien
qu'il
y
ait
une
infinité
de
regrets
却最怕有人问起你
Je
crains
le
plus
qu'on
me
demande
de
toi
当有人问起你的时候
Quand
on
me
demande
de
toi
我怎么能说你已不属于我
Comment
puis-je
dire
que
tu
ne
m'appartiens
plus
当有人问起你的时候
Quand
on
me
demande
de
toi
我只有装作以往般的快活
Je
dois
faire
semblant
d'être
aussi
joyeuse
que
d'habitude
爱情对我们来说
L'amour
pour
nous
似乎变成了传说
Semble
être
devenu
une
légende
啊
只是太突然
Ah,
c'était
si
soudain
让我不知所措
Je
suis
perdue
又是个下著雨的夜里
C'est
une
autre
nuit
de
pluie
我的眼睛就像窗外那种天气
Mes
yeux
sont
comme
le
temps
dehors
虽然有滴不尽的无奈
Bien
qu'il
y
ait
une
infinité
de
regrets
却最怕
却最怕
Je
crains
le
plus
却最怕有人
有人问起你
Je
crains
le
plus
qu'on
me
demande
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.