敲痛我的心 - 鄭怡 перевод на немецкий

敲痛我的心

鄭怡

敲痛我的心

遠方的霓虹閃爍 投影你在我窗口
我盈眶淚光中 你如此的削瘦
輕聲一嘆 極端的落寞
我無力靠在門後 強忍住心中顫抖
明知道你不會走 敲門聲音催著我
要我選擇 是否解開心中的鎖 而留住你再愛我

你敲敲敲痛了我的心
用世間所有感情
一聲聲責備我如此忍心
我瞧瞧瞧透了你的心
也不會改變決定
就當我是這世上最無情
你敲敲敲痛了我的心
不管我怎麼傷心
你可曾聽見我 聲聲哭泣
我瞧瞧瞧透了你的心
你才是真的無情
竟傷害我這最愛你的心

遠方的霓虹閃爍 投影你在我窗口
我盈眶淚光中 你如此的削瘦
輕聲一嘆 極端的落寞
我無力靠在門後 強忍住心中顫抖
明知道你不會走 敲門聲音催著我
要我選擇 是否解開心中的鎖 而留住你再愛我

你敲敲敲痛了我的心
用世間所有感情
一聲聲責備我如此忍心
我瞧瞧瞧透了你的心
也不會改變決定
就當我是這世上最無情
你敲敲敲痛了我的心
不管我怎麼傷心
你可曾聽見我 聲聲哭泣
我瞧瞧瞧透了你的心
你才是真的無情
竟傷害我這最愛你的心

Schlag mein Herz

Zheng Yi

Schlag mein Herz

Neonlichter fern flimmern, werfen dein Bild auf mein Fenster
In meinen tränenfeuchten Augen siehst du so abgezehrt aus
Leiser Seufzer, tiefste Einsamkeit
Machtlos lehn' ich an der Tür, unterdrück' das Herzklopfen
Ich weiß, du gehst nicht, das Klopfen drängt mich
Zu entscheiden, ob ich mein Herz öffne – um dich zu halten, wieder zu lieben

Du schlägst, schlägst, schlägst mein Herz wund
Mit all den Gefühlen dieser Welt
Schimpfst mich so herzlos mit jedem Schlag
Ich seh, seh, seh dein Herz durch
Doch mein Entschluss bleibt fest
Sieh mich als herzloseste auf Erden an
Du schlägst, schlägst, schlägst mein Herz wund
Wie sehr ich auch leide
Hörst du mein Schluchzen im Weinen?
Ich seh, seh, seh dein Herz durch
Du bist der wirklich Herzlos
Verletzt dieses Herz, das dich innigst liebt

Neonlichter fern flimmern, werfen dein Bild auf mein Fenster
In meinen tränenfeuchten Augen siehst du so abgezehrt aus
Leiser Seufzer, tiefste Einsamkeit
Machtlos lehn' ich an der Tür, unterdrück' das Herzklopfen
Ich weiß, du gehst nicht, das Klopfen drängt mich
Zu entscheiden, ob ich mein Herz öffne – um dich zu halten, wieder zu lieben

Du schlägst, schlägst, schlägst mein Herz wund
Mit all den Gefühlen dieser Welt
Schimpfst mich so herzlos mit jedem Schlag
Ich seh, seh, seh dein Herz durch
Doch mein Entschluss bleibt fest
Sieh mich als herzloseste auf Erden an
Du schlägst, schlägst, schlägst mein Herz wund
Wie sehr ich auch leide
Hörst du mein Schluchzen im Weinen?
Ich seh, seh, seh dein Herz durch
Du bist der wirklich Herzlos
Verletzt dieses Herz, das dich innigst liebt