Текст и перевод песни 鄭怡 - 楊花

楊花

风轻轻吹轻轻吹 吹入你眼中
不要带著尘埃 湿了你的眸
风轻轻吹轻轻吹 吹入你怀中
不要带著寒冷 让你颤抖
人说你似杨花 飘飞在风尘间
无人了解 无人惜 无人怜
有谁能化作春风 吹干乾你阑珊的脸
有谁能化作浮萍伴你 如水中的莲

风轻轻吹轻轻吹 吹入你眼中
不要带著尘埃 湿了你的眸
风轻轻吹轻轻吹 吹入你怀中
不要带著寒冷 让你颤抖
人说你似杨花 飘飞在风尘间
无人了解 无人惜 无人怜
有谁能化作春风 吹干乾你阑珊的脸
有谁能化作浮萍伴你 如水中的莲
人说你似杨花 飘飞在风尘间
无人了解 无人惜 无人怜
有谁能化作春风 吹干乾你阑珊的脸
有谁能化作浮萍伴你 如水中的莲

Fleur de saule

Le vent souffle doucement, doucement, il entre dans tes yeux
Ne laisse pas la poussière les humidifier
Le vent souffle doucement, doucement, il entre dans ton cœur
Ne laisse pas le froid te faire trembler
On dit que tu es comme une fleur de saule, flottant dans la poussière
Personne ne te comprend, personne ne t'aime, personne ne te compatit
Qui peut se transformer en vent printanier pour sécher ton visage fatigué ?
Qui peut se transformer en lentille d'eau pour t'accompagner, comme un lotus dans l'eau ?

Le vent souffle doucement, doucement, il entre dans tes yeux
Ne laisse pas la poussière les humidifier
Le vent souffle doucement, doucement, il entre dans ton cœur
Ne laisse pas le froid te faire trembler
On dit que tu es comme une fleur de saule, flottant dans la poussière
Personne ne te comprend, personne ne t'aime, personne ne te compatit
Qui peut se transformer en vent printanier pour sécher ton visage fatigué ?
Qui peut se transformer en lentille d'eau pour t'accompagner, comme un lotus dans l'eau ?
On dit que tu es comme une fleur de saule, flottant dans la poussière
Personne ne te comprend, personne ne t'aime, personne ne te compatit
Qui peut se transformer en vent printanier pour sécher ton visage fatigué ?
Qui peut se transformer en lentille d'eau pour t'accompagner, comme un lotus dans l'eau ?