Текст и перевод песни 鄭怡 - 楊花

楊花

风轻轻吹轻轻吹 吹入你眼中
不要带著尘埃 湿了你的眸
风轻轻吹轻轻吹 吹入你怀中
不要带著寒冷 让你颤抖
人说你似杨花 飘飞在风尘间
无人了解 无人惜 无人怜
有谁能化作春风 吹干乾你阑珊的脸
有谁能化作浮萍伴你 如水中的莲

风轻轻吹轻轻吹 吹入你眼中
不要带著尘埃 湿了你的眸
风轻轻吹轻轻吹 吹入你怀中
不要带著寒冷 让你颤抖
人说你似杨花 飘飞在风尘间
无人了解 无人惜 无人怜
有谁能化作春风 吹干乾你阑珊的脸
有谁能化作浮萍伴你 如水中的莲
人说你似杨花 飘飞在风尘间
无人了解 无人惜 无人怜
有谁能化作春风 吹干乾你阑珊的脸
有谁能化作浮萍伴你 如水中的莲

Тополиный пух

Ветер тихонько веет, тихонько веет, веет в твои глаза,
Пусть не принесёт он пыли, не увлажнит твои ресницы.
Ветер тихонько веет, тихонько веет, веет в твою грудь,
Пусть не принесёт он холод, не заставит тебя дрожать.
Говорят, ты как тополиный пух, паришь в мирской суете,
Никто не понимает, никто не ценит, никто не жалеет.
Кто сможет стать весенним ветром, чтобы высушить твоё утомлённое лицо?
Кто сможет стать ряской на воде, чтобы быть рядом с тобой, как лотос?

Ветер тихонько веет, тихонько веет, веет в твои глаза,
Пусть не принесёт он пыли, не увлажнит твои ресницы.
Ветер тихонько веет, тихонько веет, веет в твою грудь,
Пусть не принесёт он холод, не заставит тебя дрожать.
Говорят, ты как тополиный пух, паришь в мирской суете,
Никто не понимает, никто не ценит, никто не жалеет.
Кто сможет стать весенним ветром, чтобы высушить твоё утомлённое лицо?
Кто сможет стать ряской на воде, чтобы быть рядом с тобой, как лотос?
Говорят, ты как тополиный пух, паришь в мирской суете,
Никто не понимает, никто не ценит, никто не жалеет.
Кто сможет стать весенним ветром, чтобы высушить твоё утомлённое лицо?
Кто сможет стать ряской на воде, чтобы быть рядом с тобой, как лотос?