Текст и перевод песни 鄭怡 - 海上花

海上花

鄭怡

海上花

是這般柔情的你 給我一個夢想
徜徉在起伏的波浪中隱隱的盪漾
在你的臂彎
是這般深情的你 搖晃我的夢想
纏綿像海裡每一個無垠的浪花
在你的身上
睡夢成真 轉身浪影洶湧沒紅塵
殘留水紋 空留遺恨
願只願他生
昨日的身影能相隨
永生永世不離分
是這般奇情的你 粉碎我的夢想
彷彿像水面泡沫的短暫光亮
是我的一生

睡夢成真 轉身浪影洶湧沒紅塵
殘留水紋 空留遺恨
願只願他生
昨日的身影能相隨
永生永世不離分
是這般奇情的你 粉碎我的夢想
彷彿像水面泡沫的短暫光亮
是我的一生

Fleur de mer

鄭怡

Fleur de mer

C'est ainsi que tu m'as donné un rêve, toi, si tendre
Me berçant dans les flots ondoyants, dans une douce extase
Dans tes bras
C'est ainsi que tu berces mon rêve, toi, si passionné
Tel le foisonnement des vagues infinies sur la mer
Sur ton corps
Les rêves deviennent réalité, puis les ombres des vagues se referment, engloutissant la poussière rouge
Les ondulations de l'eau subsistent, ne laissant que des regrets
Je ne souhaite qu'une chose
Que la silhouette d'hier puisse m'accompagner
Pour toujours et à jamais
C'est ainsi que tu as brisé mon rêve, toi, si étrange
Tel l'éclat éphémère des bulles à la surface de l'eau
Ma vie entière

Les rêves deviennent réalité, puis les ombres des vagues se referment, engloutissant la poussière rouge
Les ondulations de l'eau subsistent, ne laissant que des regrets
Je ne souhaite qu'une chose
Que la silhouette d'hier puisse m'accompagner
Pour toujours et à jamais
C'est ainsi que tu as brisé mon rêve, toi, si étrange
Tel l'éclat éphémère des bulles à la surface de l'eau
Ma vie entière