爱的期许 - 鄭怡 перевод на немецкий

爱的期许

小时候 长发的我是你梦中仙女
清澈的小溪 曾留下我们的足迹
你温暖的手里 握著我梦幻期许
爱哭泣的我 泪水常在你袖里抹去
而你 串串笑语却在心里 挥洒不去
而今看见你 却是在他怀中相依
我这一生的期许
永远不再想起 想起
长大后 依然长发的我
还是一样的记忆
却是不一样的笑语
虽然不同的际遇 却有相同的失意
岁月刻下的痕迹 在你脸上浮起
美好的回忆 只能深藏在心底

你温暖的手里 握著我梦幻期许
爱哭泣的我 泪水常在你袖里抹去
而你 串串笑语却在心里 挥洒不去
而今看见你 却是在他怀中相依
我这一生的期许
永远不再想起 想起
长大后 依然长发的我
还是一样的记忆
却是不一样的笑语
虽然不同的际遇 却有相同的失意
岁月刻下的痕迹 在你脸上浮起
美好的回忆 只能深藏在心底
还是一样的记忆
却是不一样的笑语
虽然不同的际遇 却有相同的失意
岁月刻下的痕迹 在你脸上浮起
美好的回忆 只能深藏在心底

Hoffnung auf Liebe

Als Kind war ich mit langen Haaren die Fee deiner Träume
Der klare kleine Bach trug einst unsere Spuren
In deinen warmen Händen hieltst du meine verträumte Hoffnung
Ich, die ich gern weinte, wischte meine Tränen oft an deinem Ärmel ab
Doch dein perlendes Lachen bleibt in meinem Herzen, unauslöschlich
Doch heute sehe ich dich in seinen Armen, an ihn geschmiegt
Meine Hoffnung für dieses Leben
Werde ich nie mehr daran denken, daran denken
Erwachsen geworden, habe ich immer noch lange Haare
Es sind immer noch die gleichen Erinnerungen
Aber ein anderes Lachen
Obwohl wir verschiedene Wege gingen, teilen wir die gleiche Enttäuschung
Die Spuren, die die Jahre hinterlassen haben, zeichnen sich auf deinem Gesicht ab
Die schönen Erinnerungen können nur tief im Herzen verborgen bleiben

In deinen warmen Händen hieltst du meine verträumte Hoffnung
Ich, die ich gern weinte, wischte meine Tränen oft an deinem Ärmel ab
Doch dein perlendes Lachen bleibt in meinem Herzen, unauslöschlich
Doch heute sehe ich dich in seinen Armen, an ihn geschmiegt
Meine Hoffnung für dieses Leben
Werde ich nie mehr daran denken, daran denken
Erwachsen geworden, habe ich immer noch lange Haare
Es sind immer noch die gleichen Erinnerungen
Aber ein anderes Lachen
Obwohl wir verschiedene Wege gingen, teilen wir die gleiche Enttäuschung
Die Spuren, die die Jahre hinterlassen haben, zeichnen sich auf deinem Gesicht ab
Die schönen Erinnerungen können nur tief im Herzen verborgen bleiben
Es sind immer noch die gleichen Erinnerungen
Aber ein anderes Lachen
Obwohl wir verschiedene Wege gingen, teilen wir die gleiche Enttäuschung
Die Spuren, die die Jahre hinterlassen haben, zeichnen sich auf deinem Gesicht ab
Die schönen Erinnerungen können nur tief im Herzen verborgen bleiben