Текст и перевод песни 鄭怡 - 緣淺

緣淺

經過這許多年
我才明瞭 我倆的幸運
經過這許多年
我已釋然

經過這許多年
我才明瞭 我倆的幸運
經過這許多年
我已釋然

我倆從不曾在相聚的時刻失去歡顏
我倆從不曾將片刻的歡愉視為必然
我倆從不曾在無盡的夜晚淚眼以對
我倆更永無需體會因瞭解而分離
會是如何的一種心境

而經過這許多年
你是否也已釋然
你我並非無緣
只是緣淺

經過這許多年
我才明瞭 我倆的幸運
經過這許多年
我已釋然

經過這許多年
我才明瞭 我倆的幸運
經過這許多年
我已釋然

我倆從不曾在相聚的時刻失去歡顏
我倆從不曾將片刻的歡愉視為必然
我倆從不曾在無盡的夜晚淚眼以對
我倆更永無需體會因瞭解而分離
會是如何的一種心境

而經過這許多年
你是否也已釋然
你我並非無緣
只是緣淺

Un destin bref

Après toutes ces années
Je comprends maintenant notre chance
Après toutes ces années
J'ai trouvé la paix

Après toutes ces années
Je comprends maintenant notre chance
Après toutes ces années
J'ai trouvé la paix

Nous n'avons jamais perdu notre joie dans nos retrouvailles
Nous n'avons jamais considéré nos moments de bonheur comme une évidence
Nous n'avons jamais versé de larmes dans les nuits sans fin
Et nous n'avons jamais eu à connaître le sentiment de séparation due à la compréhension
Comment cela aurait-il été ?

Et après toutes ces années
As-tu aussi trouvé la paix ?
Nous n'étions pas sans destin
Mais notre destin était bref

Après toutes ces années
Je comprends maintenant notre chance
Après toutes ces années
J'ai trouvé la paix

Après toutes ces années
Je comprends maintenant notre chance
Après toutes ces années
J'ai trouvé la paix

Nous n'avons jamais perdu notre joie dans nos retrouvailles
Nous n'avons jamais considéré nos moments de bonheur comme une évidence
Nous n'avons jamais versé de larmes dans les nuits sans fin
Et nous n'avons jamais eu à connaître le sentiment de séparation due à la compréhension
Comment cela aurait-il été ?

Et après toutes ces années
As-tu aussi trouvé la paix ?
Nous n'étions pas sans destin
Mais notre destin était bref