谁应该在今夜出现 - 鄭怡 перевод на французский

谁应该在今夜出现

(男)是谁应该在今夜出现
轻轻淡淡而熟悉的感觉
在我最深最温暖的心田
是你潜进我心中的笑靥
(女)是谁对着夜空想念
传来那记忆最深的从前
是谁在我收拾一天疲倦的时候
带给我最贴心的问候
(合)只给你 远方的朋友
只留你最后最珍贵的角落
只为你 我最爱的朋友
我们曾经拥有太多太多
早已不需要承诺

(男)也许不应该轻言别离
也许至少该说声再见
(女)也许我们还会在某处偶然在想见
(合)我应该收好多少思念
(合)只给你 远方的朋友
只留你最后最珍贵的角落
只为你 我最爱的朋友
我们曾经拥有太多太多
早已不需要承诺

Qui devrait apparaître ce soir

(Femme) Qui devrait apparaître ce soir
Un sentiment léger, doux et familier
Dans le fond de mon cœur, le plus chaud
C'est ton sourire qui s'infiltre dans mon cœur
(Homme) Qui pense au ciel nocturne
Le souvenir le plus profond du passé
Qui me porte les salutations les plus sincères
Quand je suis fatigué de ma journée
(Ensemble) Seulement pour toi, mon ami lointain
Je ne te laisse que le coin le plus précieux
Seulement pour toi, mon ami bien-aimé
Nous avons déjà beaucoup, beaucoup
Nous n'avons plus besoin de promesses

(Femme) Peut-être que je ne devrais pas parler de séparation facilement
Peut-être que je devrais au moins dire au revoir
(Homme) Peut-être que nous nous retrouverons par hasard quelque part
(Ensemble) Combien de souvenirs dois-je garder
(Ensemble) Seulement pour toi, mon ami lointain
Je ne te laisse que le coin le plus précieux
Seulement pour toi, mon ami bien-aimé
Nous avons déjà beaucoup, beaucoup
Nous n'avons plus besoin de promesses