谁应该在今夜出现 - 鄭怡 перевод на русский

谁应该在今夜出现

(男)是谁应该在今夜出现
轻轻淡淡而熟悉的感觉
在我最深最温暖的心田
是你潜进我心中的笑靥
(女)是谁对着夜空想念
传来那记忆最深的从前
是谁在我收拾一天疲倦的时候
带给我最贴心的问候
(合)只给你 远方的朋友
只留你最后最珍贵的角落
只为你 我最爱的朋友
我们曾经拥有太多太多
早已不需要承诺

(男)也许不应该轻言别离
也许至少该说声再见
(女)也许我们还会在某处偶然在想见
(合)我应该收好多少思念
(合)只给你 远方的朋友
只留你最后最珍贵的角落
只为你 我最爱的朋友
我们曾经拥有太多太多
早已不需要承诺

Кто должен появиться этой ночью

(Мужчина) Кто должен появиться этой ночью,
Оставляя нежное и знакомое чувство.
В самом сердце моем, глубоко,
Твоя улыбка проникла незаметно.
(Женщина) Кто смотрит в ночное небо,
Вспоминая наше прошлое, такое близкое?
Кто встречает меня после долгого дня,
С заботой и теплыми словами?
(Вместе) Только тебе, мой друг далекий,
Храню уголок в душе своей,
Только для тебя, мой самый любимый друг,
Нас связывает так много лет,
Что слова - лишь пустой звук.

(Мужчина) Может, не стоило прощаться,
Сказать хотя бы "до свидания".
(Женщина) Может, еще когда-нибудь, где-то,
(Вместе) Сколько же воспоминаний хранить мне?
(Вместе) Только тебе, мой друг далекий,
Храню уголок в душе своей,
Только для тебя, мой самый любимый друг,
Нас связывает так много лет,
Что слова - лишь пустой звук.