Текст и перевод песни 鄭怡 - 还是梦

还是梦

总为多情 教人消瘦
一如那风中杨柳
怨只怨自己心太柔
难怪秋水不回头
愁又如何 强过被你把心都带走
忘了爱你为什么
往事已成空
梦醒还是梦 还是梦

总为多情 教人消瘦
一如那风中杨柳
怨只怨自己心太柔
难怪秋水不回头
愁又如何 强过被你把心都带走
忘了爱你为什么
往事已成空
梦醒还是梦 还是梦
啊～

Still a Dream

Fickle hearts teach the heart to shrink,
Like the willow that sways in the wind,
I blame my heart for being too soft,
No wonder the autumn water doesn't look back.
Grief consumes, yet it's better than having you take my heart,
I have forgotten why I loved,
The past has become an empty void,
Awake or in a dream, it's still a dream.

Fickle hearts teach the heart to shrink,
Like the willow that sways in the wind,
I blame my heart for being too soft,
No wonder the autumn water doesn't look back.
Grief consumes, yet it's better than having you take my heart,
I have forgotten why I loved,
The past has become an empty void,
Awake or in a dream, it's still a dream.
Ah...