還是夢 - 鄭怡 перевод на французский

還是夢

总为多情 教人消瘦
总为多情 教人消瘦
一如那风中杨柳
一如那风中杨柳
怨只怨自己心太柔
怨只怨自己心太柔
难怪秋水不回头
难怪秋水不回头

愁又如何 强过被你把心都带走
愁又如何 强过被你把心都带走
忘了爱你为什么
忘了爱你为什么
往事已成空
往事已成空
梦醒还是梦 还是梦
梦醒还是梦 还是梦

啊～

C'est toujours un rêve

Toujours pleine d'affection, tu me fais maigrir
Toujours pleine d'affection, tu me fais maigrir
Comme un saule dans le vent
Comme un saule dans le vent
Je me blâme d'avoir un cœur si tendre
Je me blâme d'avoir un cœur si tendre
Pas étonnant que tu ne te retournes pas
Pas étonnant que tu ne te retournes pas

Que faire de mon chagrin, quand tu as emporté mon cœur avec toi?
Que faire de mon chagrin, quand tu as emporté mon cœur avec toi?
J'ai oublié pourquoi je t'aimais
J'ai oublié pourquoi je t'aimais
Le passé est devenu vide
Le passé est devenu vide
Le réveil est toujours un rêve, toujours un rêve
Le réveil est toujours un rêve, toujours un rêve

Ah～