Текст и перевод песни 鄭欣宜 - princejoyce

princejoyce

大話愈被放大 愈混亂愈被販賣
統統都博愛戴 羊群舞擺
事實若未夠壞 就儘量捏造更壞
統統都要過態 人才理解

呼聲多清脆 指尖多尖銳
點擊率 浮過的山水
高調遇地雷 而低調實在沒趣
不要不要不要不要 跟隊

Why you always chasing likes,
Buying into all this hype,
Haters really ain't my type,
(I, I follow me)
Why you always gettin' mad,
Cause I'm silly and I'm rad,
And I never follow fads, I just
I follow me na na na na na na follow me
I follow me na na na na na na na na na
I follow me
I follow me

自己修好心態 費事多口擺姿態
真心話 講得多 變了告解
望著謾罵生態 聽著就像錄音帶
這麼一個世界 如何倒帶

精選的金句 品種很多類
小蟋蟀 求細聲少許
高密度味蕾 低俗地就緒
不要不要不要不要 跟隊

Why you always chasing likes,
Buying into all this hype,
Haters really ain't my type,
(I, I follow me)
Why you always gettin' mad,
Cause I'm silly and I'm rad,
And I never follow fads, I just
I follow me na na na na na na follow me
I follow me na na na na na na na na na
I follow me

沒高深的哲理 沒膚淺的趣味
只知道誠實是真理
若果不吸引你 請盡力迴避

I'ma big girl and I'ma wear my grown-up pants,
I'ma do whatever I want, I I follow me
I'ma big girl and I'ma do my grown-up dance,
You can say whatever you want, I I

I follow me, I'ma just do what I wanna do,
Don't you see, I'ma just be how I wanna be,
I follow me
I follow me

princejoyce

Plus les mensonges sont gros, plus le chaos est vendu
Tout le monde se montre bienveillant, tout le monde danse en troupeau
Si la vérité n'est pas assez mauvaise, on l'invente pour la rendre plus mauvaise
Tout le monde doit exagérer pour que les gens comprennent

Le son de la foule est si clair, les doigts sont si pointus
Le taux de clics, les montagnes et les rivières qui défilent
Le profil haut rencontre des mines terrestres, tandis que le profil bas est vraiment ennuyeux
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, suis le groupe

Pourquoi tu chasses toujours les likes,
T'achètes tout ce battage médiatique,
Les haineux ne sont vraiment pas mon genre,
(Je, je suis moi-même)
Pourquoi tu te mets toujours en colère,
Parce que je suis stupide et géniale,
Et je ne suis jamais les modes, je juste
Je suis moi na na na na na na je suis moi
Je suis moi na na na na na na na na na
Je suis moi
Je suis moi

Corrige ton propre état d'esprit, n'en fais pas trop, ne prend pas de poses
Les paroles sincères, quand on les répète trop, deviennent des confessions
En regardant l'écosystème des injures, ça ressemble à une cassette
Comment peut-on revenir en arrière dans un monde comme celui-ci

Les citations sélectionnées, il y a beaucoup de variétés
Petit grillon, demande un peu plus de silence
Papilles gustatives à haute densité, bas de gamme et prêtes
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, suis le groupe

Pourquoi tu chasses toujours les likes,
T'achètes tout ce battage médiatique,
Les haineux ne sont vraiment pas mon genre,
(Je, je suis moi-même)
Pourquoi tu te mets toujours en colère,
Parce que je suis stupide et géniale,
Et je ne suis jamais les modes, je juste
Je suis moi na na na na na na je suis moi
Je suis moi na na na na na na na na na
Je suis moi

Pas de philosophie profonde, pas de plaisir superficiel
Je sais juste que la vérité est la vérité
Si ça ne t'attire pas, évite-le autant que possible

Je suis une grande fille et je porte mon pantalon de grande fille,
Je fais ce que je veux, je suis moi-même
Je suis une grande fille et je fais ma danse de grande fille,
Tu peux dire ce que tu veux, je suis

Je suis moi-même, je fais juste ce que je veux faire,
Ne vois-tu pas, je suis juste comme je veux être,
Je suis moi-même
Je suis moi-même