Текст и перевод песни Joyce Cheng - 不流淚

不流淚

腦海中還留著你的笑容
當我想起後
怎麼會讓回憶變成心痛
不應該對著沒永遠的感情
留那麼多回憶
讓我不能清醒
想忘記你
忘記你曾經獻給我的全心全意
我怪自己
怪自己當時沒好好去珍惜
現在的你
現在的你已經變得若即若離
只希望你
希望你下一個會比我更愛你
就算一天你再愛我
再也不會用感情賭博
但請珍惜我曾經對你的愛
不要當我不存在
就算一生沒有你陪
再也不會讓自己流淚
終於知道愛情沒有完美的
勉強不會快樂
不應該對著沒永遠的感情
留那麼多回憶
讓我不能清醒

No More Tears

Your smile still lingers in my mind
When I recall
How could I let memories turn into heartache?
I shouldn't have held onto feelings for a love that wasn't eternal
And kept so many memories
They keep me from being lucid
I want to forget you
Forget the devotion you once gave me
I blame myself
For not cherishing it properly at the time
The you of now
The you of now has become distant and aloof
I only hope
I hope your next love will cherish you more than I did
Even if you love me again someday
I'll never gamble with my heart again
But please treasure the love I once had for you
Don't act as if I never existed
Even if I spend my life without you
I'll never let myself cry again
I finally realized that love isn't perfect
Forcing it won't bring happiness
I shouldn't have held onto feelings for a love that wasn't eternal
And kept so many memories
They keep me from being lucid