Текст и перевод песни Joyce Cheng - 你瘦夠了嗎?

你瘦夠了嗎?

踢躂 探戈 爵士舞
統統我一秒學到
不必擺出 你那驚嘆號

不只有掌～上舞
一噸也可以勁舞
根本精彩的 叫各有各的態度

蚊跳到 象都可跳到
不要講 又瘦掉兩磅就更好
纖瘦好 但她只吃草
而我正吃漢堡

(國)你瘦夠了嗎？
當你 吃飽飯就沒人愛～嗎？
(國)你瘦夠了嗎？
所以 你的魅力和自信
因減得加～？

可知有種美極美
真名叫卡～路里
不必sit-up 對世間獻媚

不必發觀眾脾氣
挑剔你可以別理
怎麽他保守 會變作你的禁忌

蚊會飛 象都可以飛
不要講 話再胖兩磅就要死
超重悲？ 自卑心更悲！
人永遠要愛己！

(國)你瘦夠了嗎？
當你 吃飽飯就沒人愛～嗎？
(國)你瘦夠了嗎？
所以 你的魅力和自信
因減得加～？

誰話要顯得瀟灑
停在200克以下
神佛滿天多分岔

瀟灑 不會 只有 中碼

(國)你瘦夠了嗎？
當你 吃飽飯就沒人愛～嗎？
(國)你瘦夠了嗎？
空肚半生 問為何未怕
(國)你瘦夠了嗎？
只吃 半碗麵亦並無半～價
(國)你瘦夠了嗎？
請看 你的獨特和大氣 捨得減嗎～？

Ты уже достаточно похудела?

Чечетка, танго, джаз
Всё я за секунду схвачу.
Не надо строить из себя удивлённую.

Не только танец на ладони,
С тонной веса тоже можно зажигать.
Настоящая красота — в индивидуальности.

От комара до слона — все могут танцевать.
Не говори, что ещё пара килограммов — и будет идеально.
Стройность — это хорошо, но она ест только траву,
А я вот ем бургер.

(говоря) Ты уже достаточно похудела?
Тебя, что, разлюбят, если ты поешь?
(говоря) Ты уже достаточно похудела?
Твоя привлекательность и уверенность
Зависят от диеты?

Знаешь, есть красота,
Которая зовётся ка-ло-ри-ей.
Не нужно качать пресс, чтобы понравиться миру.

Не нужно срываться на зрителей,
На критику можно не обращать внимания.
Почему чьи-то консервативные взгляды становятся твоим табу?

Комары летают, и слоны тоже могут летать.
Не говори, что лишние два килограмма — это смертельно.
Лишний вес — это печально? Комплексы — вот что печально!
Нужно всегда любить себя!

(говоря) Ты уже достаточно похудела?
Тебя, что, разлюбят, если ты поешь?
(говоря) Ты уже достаточно похудела?
Твоя привлекательность и уверенность
Зависят от диеты?

Кто сказал, что нужно быть элегантной,
Веся меньше 200 грамм?
Богов много, и все они разные.

Элегантность — это не только средний размер.

(говоря) Ты уже достаточно похудела?
Тебя, что, разлюбят, если ты поешь?
(говоря) Ты уже достаточно похудела?
Полжизни на голодный желудок, и ты до сих пор не боишься?
(говоря) Ты уже достаточно похудела?
Полпорции лапши не стоит вдвое дешевле.
(говоря) Ты уже достаточно похудела?
Взгляни на свою уникальность и величие, неужели ты готова от этого отказаться?