Текст и перевод песни 鄭欣宜 - 吃苦的力量 (國語)

吃苦的力量 (國語)

我听过一句话 叫做来日方长
有几个夜晚 就一定有同样的好阳光
阴霾下 又何必急於失望
有时悲伤 不一定是负担
看到最甜的梦乡 就是吃苦的力量
幸福没有必然 我却拥有 快乐的方向
看到最亮的星光 就是黑夜的力量
上天给我那一盏灯 还要自己够勇敢
仰望天空 心不乱 就好看
我在低潮时体验到 甚麽叫人情冷暖
路怎能 不拐弯 谁不是从跌倒学会成长
流泪不难 Oh 最难是把它擦乾
盲目的绝望 怎看到希望
看到最甜的梦乡 就是吃苦的力量
幸福没有必然 我却拥有 快乐的方向
看到最亮的星光 就是黑夜的力量
上天给我那一盏灯 还要自己够勇敢
仰望天空 心不乱 就好看
消化过去的土壤 把心花滋养
我还有甚麽好沮丧 就看我怎看
(看到最亮的星光 就是吃苦的力量)
Oh 潮降潮涨 顺其自然
看得短 看得长
一切才不一样 看过温室外面风光
宽广得不敢想像 Oh 从平凡看出不平凡
天 亮不亮 (看你怎麽看)
难题 难不难 烦不烦
还看我怎麽看

The Strength of Suffering (Mandarin)

I heard a saying called "The Future is Long"
There will be as many good sunrises as there are nights
Why be quick to despair under the gloom?
Sadness sometimes is not a burden
The sweetest dreams come from the strength of suffering
Happiness is not inevitable, but I have a direction of happiness
The brightest starlight comes from the strength of the darkest nights
The heavens give me a lamp, and I need to be brave enough to hold it
Just look up at the sky, and your heart will be at ease
In my lows, I experienced what it meant to have fair-weather friends
How can the road not have twists and turns? Who hasn't learned to grow from falling?
Crying is not hard, Oh, but it's hard to wipe away the tears
How can you see hope amidst blind despair
The sweetest dreams come from the strength of suffering
Happiness is not inevitable, but I have a direction of happiness
The brightest starlight comes from the strength of the darkest nights
The heavens give me a lamp, and I need to be brave enough to hold it
Just look up at the sky, and your heart will be at ease
The soil of the past nurtures the flowers of the heart
What do I have to be depressed about? It depends on how I look at it
(The brightest starlight comes from the strength of suffering)
Oh, let the tide ebb and flow, let things happen naturally
Look short-term, look long-term
And everything will be different. Look beyond the confines of the greenhouse
The vastness is unimaginable. Oh, see the extraordinary in the ordinary
Day or night (it depends on how you look at it)
Difficulties, easy or hard, annoying or not
It depends on how I look at it