Текст и перевод песни 鄭欣宜 - 吃苦的力量 (國語)

吃苦的力量 (國語)

我听过一句话 叫做来日方长
有几个夜晚 就一定有同样的好阳光
阴霾下 又何必急於失望
有时悲伤 不一定是负担
看到最甜的梦乡 就是吃苦的力量
幸福没有必然 我却拥有 快乐的方向
看到最亮的星光 就是黑夜的力量
上天给我那一盏灯 还要自己够勇敢
仰望天空 心不乱 就好看
我在低潮时体验到 甚麽叫人情冷暖
路怎能 不拐弯 谁不是从跌倒学会成长
流泪不难 Oh 最难是把它擦乾
盲目的绝望 怎看到希望
看到最甜的梦乡 就是吃苦的力量
幸福没有必然 我却拥有 快乐的方向
看到最亮的星光 就是黑夜的力量
上天给我那一盏灯 还要自己够勇敢
仰望天空 心不乱 就好看
消化过去的土壤 把心花滋养
我还有甚麽好沮丧 就看我怎看
(看到最亮的星光 就是吃苦的力量)
Oh 潮降潮涨 顺其自然
看得短 看得长
一切才不一样 看过温室外面风光
宽广得不敢想像 Oh 从平凡看出不平凡
天 亮不亮 (看你怎麽看)
难题 难不难 烦不烦
还看我怎麽看

Сила преодоления (мандаринский)

Я слышала фразу "ещё не вечер",
После нескольких ночей непременно наступит такой же прекрасный солнечный день.
Зачем же так быстро отчаиваться под покровом мрака?
Иногда грусть не обязательно в тягость,
Ведь увидеть самый сладкий сон помогает сила преодоления.
Счастье не гарантировано, но у меня есть ориентир, ведущий к нему.
Увидеть самый яркий свет позволяет сила тьмы.
Небеса даровали мне этот светильник, но нужно быть достаточно храброй, чтобы нести его.
Если смотреть на небо с ясным сердцем, вид будет прекрасен.
В трудные времена я познала, что такое человеческое безразличие.
Разве может дорога быть без поворотов? Кто из нас не учился на своих падениях?
Плакать несложно, о, сложно вытереть слёзы.
Как в слепом отчаянии увидеть надежду?
Ведь увидеть самый сладкий сон помогает сила преодоления.
Счастье не гарантировано, но у меня есть ориентир, ведущий к нему.
Увидеть самый яркий свет позволяет сила тьмы.
Небеса даровали мне этот светильник, но нужно быть достаточно храброй, чтобы нести его.
Если смотреть на небо с ясным сердцем, вид будет прекрасен.
Переработав почву прошлого, я взращу в сердце цветы.
У меня нет причин для уныния, всё зависит от моего взгляда.
(Увидеть самый яркий свет – вот сила преодоления.)
О, приливы и отливы – всё естественно.
Короткий взгляд, долгий взгляд –
В этом вся разница. Увидев мир за пределами тепличных стен,
Я поняла, насколько он необъятен. О, в обыденном разглядеть необычное.
Светится ли небо (зависит от того, как ты смотришь).
Сложны ли, трудны ли проблемы, раздражают ли они –
Всё зависит от моего взгляда.