Bitter-Ender - 鄭欣宜 перевод на немецкий

Bitter-Ender

我聽過一句話 叫做來日方長
有幾個夜晚 就一定有同樣的好陽光
陰霾下 又何必急於失望
有時悲傷 不一定是負擔

看到最甜的夢鄉 就是吃苦的力量
幸福沒有必然 我卻擁有 快樂的方向
看到最亮的星光 就是黑夜的力量
上天給我那一盞燈 還要自己夠勇敢
仰望天空 心不亂 就好看

我在低潮時體驗到 甚麼叫人情冷暖
路怎能 不拐彎 誰不是從跌倒學會成長
流淚不難 Oh 最難是把它擦乾
盲目的絕望 怎看到希望

看到最甜的夢鄉 就是吃苦的力量
幸福沒有必然 我卻擁有 快樂的方向
看到最亮的星光 就是黑夜的力量
上天給我那一盞燈 還要自己夠勇敢
仰望天空 心不亂 就好看

消化過去的土壤 把心花滋養
我還有甚麼好沮喪 就看我怎看
(看到最亮的星光 就是吃苦的力量)
Oh 潮降潮漲 順其自然
看得短 看得長
一切才不一樣 看過溫室外面風光
寬廣得不敢想像 Oh 從平凡看出不平凡

天 亮不亮 (看你怎麼看)
難題 難不難 煩不煩
還看我怎麼看

Bitter-Ender

Ich hörte den Satz: "Es gibt noch viel Zeit".
Für jede Nacht gibt es gleichermaßen schönes Sonnenlicht.
Warum solltest du dich im Schatten so schnell entmutigen lassen?
Manchmal ist Trauer keine Last, sondern ein Weg.

Den süßesten Traum zu sehen, gibt Kraft für die Mühsal.
Glück ist nicht garantiert, doch ich habe meine Richtung gefunden.
Den hellsten Stern zu sehen, gibt Kraft in der Dunkelheit.
Der Himmel gab mir die Lampe, doch ich muss mutig genug sein.
Blick zum Himmel, wenn das Herz ruhig ist, sieht alles schön aus.

In Tiefphasen lernte ich, was wahre Gefühle sind.
Wie kann der Weg gerade sein? Wer lernte nicht durch Stürze?
Tränen sind nicht schwer – das Schwierige ist, sie zu trocknen.
Blinde Verzweiflung sieht keine Hoffnung.

Den süßesten Traum zu sehen, gibt Kraft für die Mühsal.
Glück ist nicht garantiert, doch ich habe meine Richtung gefunden.
Den hellsten Stern zu sehen, gibt Kraft in der Dunkelheit.
Der Himmel gab mir die Lampe, doch ich muss mutig genug sein.
Blick zum Himmel, wenn das Herz ruhig ist, sieht alles schön aus.

Der Boden der Vergangenheit nährt die Blumen des Herzens.
Warum sollte ich verzagen? Es liegt an meinem Blick.
(Den hellsten Stern zu sehen, gibt Kraft für die Mühsal.)
Oh, Ebbe und Flut kommen natürlich.
Kurz oder lang – alles hängt von der Perspektive ab.
Draußen ist die Welt weit, so weit, dass man es kaum glaubt.
Oh, aus dem Gewöhnlichen das Besondere zu sehen.

Ob der Tag hell ist (hängt von deinem Blick ab).
Schwierig oder nicht, ärgerlich oder nicht,
hängt davon ab, wie ich es sehe.