Текст и перевод песни 鄭欣宜 - Bitter-Ender

Bitter-Ender

我聽過一句話 叫做來日方長
有幾個夜晚 就一定有同樣的好陽光
陰霾下 又何必急於失望
有時悲傷 不一定是負擔

看到最甜的夢鄉 就是吃苦的力量
幸福沒有必然 我卻擁有 快樂的方向
看到最亮的星光 就是黑夜的力量
上天給我那一盞燈 還要自己夠勇敢
仰望天空 心不亂 就好看

我在低潮時體驗到 甚麼叫人情冷暖
路怎能 不拐彎 誰不是從跌倒學會成長
流淚不難 Oh 最難是把它擦乾
盲目的絕望 怎看到希望

看到最甜的夢鄉 就是吃苦的力量
幸福沒有必然 我卻擁有 快樂的方向
看到最亮的星光 就是黑夜的力量
上天給我那一盞燈 還要自己夠勇敢
仰望天空 心不亂 就好看

消化過去的土壤 把心花滋養
我還有甚麼好沮喪 就看我怎看
(看到最亮的星光 就是吃苦的力量)
Oh 潮降潮漲 順其自然
看得短 看得長
一切才不一樣 看過溫室外面風光
寬廣得不敢想像 Oh 從平凡看出不平凡

天 亮不亮 (看你怎麼看)
難題 難不難 煩不煩
還看我怎麼看

Несгибаемая

Я слышала такую фразу: "Впереди еще много дней"
После нескольких ночей обязательно появится такой же прекрасный солнечный свет
Под хмурым небом зачем спешить отчаиваться?
Иногда печаль — это не обязательно бремя

Видеть самые сладкие сны — вот сила, рожденная в трудностях
Счастье не гарантировано, но у меня есть направление к радости
Видеть самые яркие звезды — вот сила, рожденная во тьме
Небеса дали мне этот свет, но нужно быть достаточно храброй
Смотреть в небо, не тревожась сердцем, — вот что прекрасно

В трудные времена я поняла, что такое человеческое равнодушие
Как может дорога не виться? Разве не падая, мы учимся взрослеть?
Плакать не сложно, о, самое сложное — вытереть слезы
В слепом отчаянии как увидеть надежду?

Видеть самые сладкие сны — вот сила, рожденная в трудностях
Счастье не гарантировано, но у меня есть направление к радости
Видеть самые яркие звезды — вот сила, рожденная во тьме
Небеса дали мне этот свет, но нужно быть достаточно храброй
Смотреть в небо, не тревожась сердцем, — вот что прекрасно

Впитывая уроки прошлого, я питаю цветы своего сердца
Что может меня опечалить? Все зависит от моего взгляда
(Видеть самые яркие звезды — вот сила, рожденная в трудностях)
О, прилив, отлив, пусть все идет своим чередом
Смотреть на ближнее, смотреть вдаль
Все меняется, когда видишь мир за пределами теплицы
Настолько широкий, что не могу себе представить. О, в обыденном увидеть необычное

Светло ли небо (зависит от того, как ты смотришь)
Сложна ли проблема, беспокоит ли она
Все зависит от того, как я смотрю