失戀 - 鄭欣宜 перевод на немецкий

失戀

被動 是我給的說法
難用自己對策 禁絕抗辯獨白
愛戀中 各也有一手撲克
怪我不會洞察 贏輸不懂把握

被動 就像我心遭秒殺
無形是這刺客 意外不可推測
愛猝死的那刻 你脫身免受責
同時把我 完全抹黑

我放棄倔強 流露著被逼的眼淺
就是未明白 為何被失戀
最細緻地愛 然而被最深愛罷免
這一種失戀 傷痛就是永遠

太被動 就是我給的說法
難用自己對策 禁絕抗辯獨白
愛戀中 各也有一手撲克
怪我既不懂逼迫
贏和輸不懂得怎麼把握

傷痛 像我心遭秒殺
流著淚水休克 意外不可推測
愛快猝死的那刻 你已脫身免受責
徹底的 全部快樂亦被抹黑

我放棄倔強 流露著被逼的眼淺
就是未明白 為何被失戀
最細緻地愛 然而被最深愛罷免
這一種失戀 傷痛就是永遠

無奈下我放棄倔強 好好的哭泣數十遍
就是未明白 怎可被失戀
從前是最細緻地愛 竟可遭最深愛罷免
這一種失戀 傷痛就是永遠
經過了被失戀 知道被騙

Trennung

Passiv, so erkläre ich es mir.
Schwer, meine eigene Taktik anzuwenden, den inneren Monolog des Widerspruchs zu unterbinden.
In der Liebe hält jeder sein eigenes Blatt Poker.
Meine Schuld ist, dass ich es nicht durchschaue, Gewinnen und Verlieren nicht zu steuern weiß.

Passiv, als wäre mein Herz blitzartig getroffen.
Unsichtbar ist dieser Angreifer, unerwartet, unvorhersehbar.
In dem Moment, als die Liebe plötzlich starb, entkamst du ohne Schuld.
Gleichzeitig hast du mich komplett in den Schmutz gezogen.

Ich gebe meinen Trotz auf, zeige unfreiwillig meine Tränen.
Ich verstehe einfach nicht, warum ich verlassen wurde.
Habe aufs Zärtlichste geliebt, doch wurde von dem, den ich am meisten liebte, fallengelassen.
Diese Art von Trennung, dieser Schmerz wird ewig sein.

Zu passiv, das ist die Erklärung, die ich mir gebe.
Schwer, meine eigene Taktik anzuwenden, den inneren Monolog des Widerspruchs zu unterbinden.
In der Liebe hält jeder sein eigenes Blatt Poker.
Meine Schuld ist, dass ich nicht drängen kann,
Gewinnen und Verlieren nicht zu meistern weiß.

Der Schmerz, als wäre mein Herz blitzartig getroffen.
Unter Tränen im Schock, unerwartet, unvorhersehbar.
In dem Moment, als die Liebe schnell starb, warst du schon entkommen, ohne Schuld.
Vollständig, all mein Glück wurde auch ausgelöscht.

Ich gebe meinen Trotz auf, zeige unfreiwillig meine Tränen.
Ich verstehe einfach nicht, warum ich verlassen wurde.
Habe aufs Zärtlichste geliebt, doch wurde von dem, den ich am meisten liebte, fallengelassen.
Diese Art von Trennung, dieser Schmerz wird ewig sein.

Notgedrungen gebe ich meinen Trotz auf, weine Dutzende Male herzzerreißend.
Ich verstehe einfach nicht, wie ich verlassen werden konnte.
Früher aufs Zärtlichste geliebt, kann nun von dem am tiefsten Geliebten fallengelassen werden.
Diese Art von Trennung, dieser Schmerz wird ewig sein.
Nachdem ich verlassen wurde, weiß ich, dass ich betrogen wurde.