Текст и перевод песни Joyce Cheng - 失戀

失戀

被動 是我給的說法
難用自己對策 禁絕抗辯獨白
愛戀中 各也有一手撲克
怪我不會洞察 贏輸不懂把握

被動 就像我心遭秒殺
無形是這刺客 意外不可推測
愛猝死的那刻 你脫身免受責
同時把我 完全抹黑

我放棄倔強 流露著被逼的眼淺
就是未明白 為何被失戀
最細緻地愛 然而被最深愛罷免
這一種失戀 傷痛就是永遠

太被動 就是我給的說法
難用自己對策 禁絕抗辯獨白
愛戀中 各也有一手撲克
怪我既不懂逼迫
贏和輸不懂得怎麼把握

傷痛 像我心遭秒殺
流著淚水休克 意外不可推測
愛快猝死的那刻 你已脫身免受責
徹底的 全部快樂亦被抹黑

我放棄倔強 流露著被逼的眼淺
就是未明白 為何被失戀
最細緻地愛 然而被最深愛罷免
這一種失戀 傷痛就是永遠

無奈下我放棄倔強 好好的哭泣數十遍
就是未明白 怎可被失戀
從前是最細緻地愛 竟可遭最深愛罷免
這一種失戀 傷痛就是永遠
經過了被失戀 知道被騙

Расставание

Пассивность – вот моё оправдание,
Сложно найти свой путь, заглушить этот внутренний монолог.
В любви у каждого свои карты,
Виновата я, не смогла разглядеть, не поняла, как удержать победу.

Пассивность – словно мое сердце сражено наповал,
Невидимый убийца, внезапный и непредсказуемый.
Любовь умерла в тот миг, ты ушел, избежав ответственности,
А меня полностью очернил.

Я сдаюсь, в моих глазах – вынужденные слезы,
Всё ещё не понимаю, почему я переживаю расставание.
Любила так нежно, но была отвергнута тем, кого любила больше всего,
Эта боль от расставания – вечная.

Слишком пассивна – вот моё оправдание,
Сложно найти свой путь, заглушить этот внутренний монолог.
В любви у каждого свои карты,
Виновата я, не умела настоять,
Не знала, как удержать победу или принять поражение.

Боль – словно мое сердце сражено наповал,
Слезы душат, внезапно и непредсказуемо.
Любовь почти умерла в тот миг, ты уже ушел, избежав ответственности,
Вся моя радость полностью очернена.

Я сдаюсь, в моих глазах – вынужденные слезы,
Всё ещё не понимаю, почему я переживаю расставание.
Любила так нежно, но была отвергнута тем, кого любила больше всего,
Эта боль от расставания – вечная.

В отчаянии я сдаюсь, горько плачу снова и снова,
Всё ещё не понимаю, как могло случиться это расставание.
Когда-то любила так нежно, но была отвергнута тем, кого любила больше всего,
Эта боль от расставания – вечная.
Пережив это расставание, я поняла, что меня обманули.