Текст и перевод песни Joyce Cheng - 如同自己

如同自己

行前和後退 痛苦跟落淚多慘痛困境
姊妹都即興 去面對逆境
不必多給反應眼神作出呼應
無人能及你 要上天落地知己不會怕死
即使一刻生氣仍是帶着趣味
不需猜測心理也能為我做出驚喜
講秘密 沒顧忌 約好的 陪住你 未忘記
Wo-oh

盡力在維護友共情這限期 道別並沒準備
我愛你如同自己 永遠也擁護着總不生氣
笑聲越過歎氣 承諾不捨不棄
分開未夠半秒也想你 wo-oh
你愛我如同自己 這世界太多面具一起擊退
有天若要遠去 離別不可乾脆
也可懷著笑意說一句 I Love You
行前和後退 痛苦跟落淚多慘痛困境
姊妹都即興 去面對逆境
不必多給反應眼神作出呼應

無人能及你 要上天落地知己不會怕死
即使一刻生氣仍是帶着趣味
不需猜測心理也能為我做出驚喜

講秘密 沒顧忌 約好的 陪住你 未忘記
Wo-oh
盡力在維護友共情這限期 道別並沒準備
我愛你如同自己 永遠也擁護着總不生氣
笑聲越過歎氣 承諾不捨不棄
分開未夠半秒也想你 wo-oh

你愛我如同自己 這世界太多面具一起擊退
有天若要遠去 離別不可乾脆
也可懷著笑意說一句 I Love You
我愛你如同自己 永遠也擁護着總不生氣
笑聲越過歎氣 承諾不捨不棄
分開未夠半秒也想你 wo-oh

你愛我如同自己 這世界太多面具一起擊退
有天若要遠去 離別不可乾脆
也可懷著笑意說一句 I Love You

Comme moi-même

Avancer et reculer, la douleur et les larmes, des situations difficiles
Les sœurs improvisent pour faire face aux difficultés
Pas besoin de réagir, le regard répond
Personne ne peut te surpasser, tu dois aller au ciel et sur terre, une âme sœur n'a pas peur de mourir
Même si tu es en colère un instant, tu gardes toujours ton amusement
Pas besoin de deviner ton état d'esprit, tu peux me faire des surprises
Des secrets, sans gêne, promis, je suis là pour toi, je n'ai pas oublié
Wo-oh

Faire de son mieux pour préserver l'amitié, la sympathie, cette échéance, les adieux ne sont pas préparés
Je t'aime comme moi-même, je te protégerai toujours, je ne me fâcherai jamais
Le rire dépasse les soupirs, la promesse de ne pas abandonner
Moins d'une demi-seconde de séparation et je pense déjà à toi wo-oh
Tu m'aimes comme moi-même, il y a trop de masques dans ce monde, nous les combattons ensemble
Un jour, si tu dois partir, l'au revoir ne doit pas être brutal
Tu peux aussi dire "Je t'aime" avec un sourire
Avancer et reculer, la douleur et les larmes, des situations difficiles
Les sœurs improvisent pour faire face aux difficultés
Pas besoin de réagir, le regard répond

Personne ne peut te surpasser, tu dois aller au ciel et sur terre, une âme sœur n'a pas peur de mourir
Même si tu es en colère un instant, tu gardes toujours ton amusement
Pas besoin de deviner ton état d'esprit, tu peux me faire des surprises

Des secrets, sans gêne, promis, je suis là pour toi, je n'ai pas oublié
Wo-oh
Faire de son mieux pour préserver l'amitié, la sympathie, cette échéance, les adieux ne sont pas préparés
Je t'aime comme moi-même, je te protégerai toujours, je ne me fâcherai jamais
Le rire dépasse les soupirs, la promesse de ne pas abandonner
Moins d'une demi-seconde de séparation et je pense déjà à toi wo-oh

Tu m'aimes comme moi-même, il y a trop de masques dans ce monde, nous les combattons ensemble
Un jour, si tu dois partir, l'au revoir ne doit pas être brutal
Tu peux aussi dire "Je t'aime" avec un sourire
Je t'aime comme moi-même, je te protégerai toujours, je ne me fâcherai jamais
Le rire dépasse les soupirs, la promesse de ne pas abandonner
Moins d'une demi-seconde de séparation et je pense déjà à toi wo-oh

Tu m'aimes comme moi-même, il y a trop de masques dans ce monde, nous les combattons ensemble
Un jour, si tu dois partir, l'au revoir ne doit pas être brutal
Tu peux aussi dire "Je t'aime" avec un sourire