Текст и перевод песни Joyce Cheng - 如同自己

如同自己

行前和後退 痛苦跟落淚多慘痛困境
姊妹都即興 去面對逆境
不必多給反應眼神作出呼應
無人能及你 要上天落地知己不會怕死
即使一刻生氣仍是帶着趣味
不需猜測心理也能為我做出驚喜
講秘密 沒顧忌 約好的 陪住你 未忘記
Wo-oh

盡力在維護友共情這限期 道別並沒準備
我愛你如同自己 永遠也擁護着總不生氣
笑聲越過歎氣 承諾不捨不棄
分開未夠半秒也想你 wo-oh
你愛我如同自己 這世界太多面具一起擊退
有天若要遠去 離別不可乾脆
也可懷著笑意說一句 I Love You
行前和後退 痛苦跟落淚多慘痛困境
姊妹都即興 去面對逆境
不必多給反應眼神作出呼應

無人能及你 要上天落地知己不會怕死
即使一刻生氣仍是帶着趣味
不需猜測心理也能為我做出驚喜

講秘密 沒顧忌 約好的 陪住你 未忘記
Wo-oh
盡力在維護友共情這限期 道別並沒準備
我愛你如同自己 永遠也擁護着總不生氣
笑聲越過歎氣 承諾不捨不棄
分開未夠半秒也想你 wo-oh

你愛我如同自己 這世界太多面具一起擊退
有天若要遠去 離別不可乾脆
也可懷著笑意說一句 I Love You
我愛你如同自己 永遠也擁護着總不生氣
笑聲越過歎氣 承諾不捨不棄
分開未夠半秒也想你 wo-oh

你愛我如同自己 這世界太多面具一起擊退
有天若要遠去 離別不可乾脆
也可懷著笑意說一句 I Love You

Как саму себя

Шаг вперед и шаг назад, боль и слезы, как тяжело в беде,
Подруги импровизируют, чтобы противостоять невзгодам.
Не нужно много говорить, взгляд всё скажет,
Никто не сравнится с тобой, хоть на небо, хоть под землю, моя родственная душа ничего не боится.
Даже мгновение гнева с тобой полно веселья,
Не нужно гадать, что у тебя на уме, ты всегда можешь меня удивить.
Делимся секретами, без стеснения, договорились быть вместе, не забыли.
Wo-oh

Стараюсь сохранить нашу дружбу и сопереживание, к расставанию не готова.
Я люблю тебя как саму себя, всегда поддержу и никогда не рассержусь.
Смех сквозь слезы, обещание не бросать и не оставлять.
Не проходит и полсекунды в разлуке, а я уже скучаю по тебе, wo-oh
Ты любишь меня как саму себя, в этом мире так много масок, мы снимем их вместе.
Если настанет день расставания, оно не должно быть резким.
Мы можем с улыбкой сказать друг другу: "Я люблю тебя".
Шаг вперед и шаг назад, боль и слезы, как тяжело в беде,
Подруги импровизируют, чтобы противостоять невзгодам.
Не нужно много говорить, взгляд всё скажет,

Никто не сравнится с тобой, хоть на небо, хоть под землю, моя родственная душа ничего не боится.
Даже мгновение гнева с тобой полно веселья,
Не нужно гадать, что у тебя на уме, ты всегда можешь меня удивить.

Делимся секретами, без стеснения, договорились быть вместе, не забыли.
Wo-oh
Стараюсь сохранить нашу дружбу и сопереживание, к расставанию не готова.
Я люблю тебя как саму себя, всегда поддержу и никогда не рассержусь.
Смех сквозь слезы, обещание не бросать и не оставлять.
Не проходит и полсекунды в разлуке, а я уже скучаю по тебе, wo-oh

Ты любишь меня как саму себя, в этом мире так много масок, мы снимем их вместе.
Если настанет день расставания, оно не должно быть резким.
Мы можем с улыбкой сказать друг другу: "Я люблю тебя".
Я люблю тебя как саму себя, всегда поддержу и никогда не рассержусь.
Смех сквозь слезы, обещание не бросать и не оставлять.
Не проходит и полсекунды в разлуке, а я уже скучаю по тебе, wo-oh

Ты любишь меня как саму себя, в этом мире так много масок, мы снимем их вместе.
Если настанет день расставания, оно не должно быть резким.
Мы можем с улыбкой сказать друг другу: "Я люблю тебя".