Текст и перевод песни Joyce Cheng - 屢屢

屢屢

影像重叠眼内在对望
那个人屡次在一角幻想
徘徊著跌宕
稚气的爱叛逆的
屡爱与屡败或许
以往的爱玩味哪一个都可

萦绕于脑里细节被现实褪去
幻灭的身影可迭次散聚
再次爱上你延续了恐惧
醉了仍旧知晓
痛了笑一笑独照
惯了流泪微笑怎对调
至少也活得逍遥

要掩饰折迭回忆
细看那折痕仍清晰
再沉溺有谁怜惜的WOW

萦绕于脑里细节被现实褪去
幻灭的身影可迭次散聚
再次爱上你延续了恐惧
醉了仍旧知晓
痛了笑一笑独照
惯了流泪微笑怎对调
至少也活得逍遥

屡屡满溢太多心事
屡屡盖掩无人发现
屡屡灌醉至可将热情淡然地留在伏线
屡屡看透了世间事
屡屡崭新的又一天
反复倒带了再现至知

醉了仍旧知晓
痛了笑一笑独照
惯了流泪微笑怎对调
至少也活得逍遥

Répété

Les images se chevauchent dans mon regard
Ce type que je fantasme toujours dans un coin
Errante et tourbillonnante
Un amour enfantin et rebelle
Aimer et perdre encore et encore, peut-être
L'amour du passé, quel que soit son goût, c'est possible

Les détails gravés dans mon esprit s'effacent sous la réalité
La silhouette fantomatique peut se disperser et se rassembler à nouveau
T'aimer à nouveau a prolongé ma peur
Ivre, je le sais toujours
Je ris de la douleur, je suis seule
J'ai l'habitude de pleurer, comment puis-je inverser le sourire ?
Au moins, je vis libre

Je dois cacher les souvenirs pliés
Regarde de près, les plis sont encore visibles
Se noyer à nouveau, qui s'en souciera ?

Les détails gravés dans mon esprit s'effacent sous la réalité
La silhouette fantomatique peut se disperser et se rassembler à nouveau
T'aimer à nouveau a prolongé ma peur
Ivre, je le sais toujours
Je ris de la douleur, je suis seule
J'ai l'habitude de pleurer, comment puis-je inverser le sourire ?
Au moins, je vis libre

Répété, trop de pensées débordent
Répété, caché, personne ne le remarque
Répété, ivre jusqu'à ce que je puisse laisser la passion se fondre dans la ligne de conduite
Répété, j'ai vu à travers les choses du monde
Répété, une nouvelle journée
Répéter, rembobiner, revivre, savoir

Ivre, je le sais toujours
Je ris de la douleur, je suis seule
J'ai l'habitude de pleurer, comment puis-je inverser le sourire ?
Au moins, je vis libre