Текст и перевод песни Joyce Cheng - 屢屢

屢屢

影像重叠眼内在对望
那个人屡次在一角幻想
徘徊著跌宕
稚气的爱叛逆的
屡爱与屡败或许
以往的爱玩味哪一个都可

萦绕于脑里细节被现实褪去
幻灭的身影可迭次散聚
再次爱上你延续了恐惧
醉了仍旧知晓
痛了笑一笑独照
惯了流泪微笑怎对调
至少也活得逍遥

要掩饰折迭回忆
细看那折痕仍清晰
再沉溺有谁怜惜的WOW

萦绕于脑里细节被现实褪去
幻灭的身影可迭次散聚
再次爱上你延续了恐惧
醉了仍旧知晓
痛了笑一笑独照
惯了流泪微笑怎对调
至少也活得逍遥

屡屡满溢太多心事
屡屡盖掩无人发现
屡屡灌醉至可将热情淡然地留在伏线
屡屡看透了世间事
屡屡崭新的又一天
反复倒带了再现至知

醉了仍旧知晓
痛了笑一笑独照
惯了流泪微笑怎对调
至少也活得逍遥

Снова и снова

Образы накладываются друг на друга в моих глазах.
Тот человек снова и снова грезит в углу,
колеблясь и переживая.
Детская любовь, бунтарская.
Снова любить и снова проигрывать, возможно,
прошлую любовь можно смаковать, любую из них.

Детали, застрявшие в голове, стирает реальность.
Призрачные образы то появляются, то исчезают.
Вновь полюбить тебя – значит продлить свой страх.
Пьяная, я все еще понимаю.
Боль – улыбнусь и пойду одна.
Привыкла плакать с улыбкой, как же это изменить?
Хотя бы живу свободно.

Хочу скрыть сложенные воспоминания,
но сгибы на них все еще видны.
Снова утонуть в них, кто пожалеет? Ух ты!

Детали, застрявшие в голове, стирает реальность.
Призрачные образы то появляются, то исчезают.
Вновь полюбить тебя – значит продлить свой страх.
Пьяная, я все еще понимаю.
Боль – улыбнусь и пойду одна.
Привыкла плакать с улыбкой, как же это изменить?
Хотя бы живу свободно.

Снова и снова переполняют меня мысли,
снова и снова скрываю их,
снова и снова напиваюсь до состояния, когда могу спокойно оставить свою страсть в подтексте.
Снова и снова вижу мир насквозь,
снова и снова новый день.
Перематываю назад и снова показываю, пока не пойму.

Пьяная, я все еще понимаю.
Боль – улыбнусь и пойду одна.
Привыкла плакать с улыбкой, как же это изменить?
Хотя бы живу свободно.