忘記的理由 - 鄭欣宜 перевод на немецкий

忘記的理由

明明晴天 怎麼會 有雨點
往事如煙 結束偏勾出進展
過後情遷 這心跳 繼續保鮮
聚了再分 何解爭吵一萬次 也想再纏

驟來驟離讓人受傷吧
獨行又能幸福嗎
旋 轉木馬 明白我仍然愛他

忘記有著一千理由 我為何難放手
離去要是緊張挽留 那日為何分手
咫尺內 有個出口
救我的方舟 何解傷春悲秋
眼淚倒流 開不了口 我都受夠

明明晴天 身影卻這樣暗昏
唱著情歌 那顆淚卻很逼真
慶賀友好 的生辰 製造氣氛
愉快暢飲 儘管一起笑著 我的心會沉

驟來驟離讓人受傷吧
獨行又能幸福嗎
其實很害怕 承認我沉迷愛他

忘記有著一千理由 我為何難放手
離去要是緊張挽留 那日為何分手
咫尺內 有個出口
救我的方舟 何解傷春悲秋
眼淚倒流 開不了口 我都受夠

忘記也是不需理由 我為何尋藉口
微笑我願找到理由 歲月磨平傷口
心痛後 讓我知醜
愛到似小偷 從不理我感受
縱是兩袖清風 雪霜 已經漸厚 一直走

Gründe zu vergessen

Klarer Himmel, wieso fallen Regentropfen?
Die Vergangenheit wie Rauch, das Ende löst doch eine Entwicklung aus.
Danach ändern sich Gefühle, doch dieser Herzschlag bleibt frisch.
Zusammenkommen, sich trennen, warum will ich nach zehntausend Streits immer noch bei dir sein?

Plötzliches Kommen und Gehen verletzt doch, oder?
Kann man allein gehend glücklich sein?
Das Karussell versteht, dass ich ihn immer noch liebe.

Es gibt tausend Gründe zu vergessen, warum fällt es mir schwer loszulassen?
Wenn das Gehen uns dazu brachte, krampfhaft festzuhalten, warum haben wir uns an jenem Tag getrennt?
Ganz nah gibt es einen Ausgang,
Meine rettende Arche, warum in Melancholie versinken?
Tränen fließen zurück, ich kann den Mund nicht öffnen, ich habe genug davon.

Klarer Himmel, doch mein Schatten ist so düster.
Singe ein Liebeslied, doch diese Träne ist so echt.
Feiere den Geburtstag eines Freundes, schaffe Atmosphäre.
Fröhlich trinken, obwohl wir zusammen lachen, sinkt mein Herz.

Plötzliches Kommen und Gehen verletzt doch, oder?
Kann man allein gehend glücklich sein?
Eigentlich habe ich große Angst zuzugeben, dass ich süchtig danach bin, ihn zu lieben.

Es gibt tausend Gründe zu vergessen, warum fällt es mir schwer loszulassen?
Wenn das Gehen uns dazu brachte, krampfhaft festzuhalten, warum haben wir uns an jenem Tag getrennt?
Ganz nah gibt es einen Ausgang,
Meine rettende Arche, warum in Melancholie versinken?
Tränen fließen zurück, ich kann den Mund nicht öffnen, ich habe genug davon.

Auch das Vergessen braucht keinen Grund, warum suche ich nach Ausreden?
Lächelnd wünschte ich, einen Grund zu finden, die Zeit heilt die Wunden.
Nach dem Herzschmerz, lass mich meine Lektion lernen.
Liebe wie ein Dieb, kümmert sich nie um meine Gefühle.
Auch wenn ich mittellos bin, Frost und Schnee werden dichter, ich gehe einfach weiter.