Текст и перевод песни Joyce Cheng - 忘記的理由

忘記的理由

明明晴天 怎麼會 有雨點
往事如煙 結束偏勾出進展
過後情遷 這心跳 繼續保鮮
聚了再分 何解爭吵一萬次 也想再纏

驟來驟離讓人受傷吧
獨行又能幸福嗎
旋 轉木馬 明白我仍然愛他

忘記有著一千理由 我為何難放手
離去要是緊張挽留 那日為何分手
咫尺內 有個出口
救我的方舟 何解傷春悲秋
眼淚倒流 開不了口 我都受夠

明明晴天 身影卻這樣暗昏
唱著情歌 那顆淚卻很逼真
慶賀友好 的生辰 製造氣氛
愉快暢飲 儘管一起笑著 我的心會沉

驟來驟離讓人受傷吧
獨行又能幸福嗎
其實很害怕 承認我沉迷愛他

忘記有著一千理由 我為何難放手
離去要是緊張挽留 那日為何分手
咫尺內 有個出口
救我的方舟 何解傷春悲秋
眼淚倒流 開不了口 我都受夠

忘記也是不需理由 我為何尋藉口
微笑我願找到理由 歲月磨平傷口
心痛後 讓我知醜
愛到似小偷 從不理我感受
縱是兩袖清風 雪霜 已經漸厚 一直走

Raisons d'oublier

Le ciel est bleu, pourtant il pleut
Le passé comme la fumée, la fin rappelle le progrès
Après le changement de cœur, ce battement de cœur reste frais
Se réunir puis se séparer, pourquoi se disputer mille fois et vouloir se retrouver ?

Venir soudainement et partir soudainement fait mal, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous être heureux en vous promenant seul ?
Le manège me montre que je t'aime toujours

J'ai mille raisons d'oublier, pourquoi j'ai du mal à te lâcher ?
Si tu étais nerveux en partant, pourquoi as-tu rompu ce jour-là ?
Il y a une sortie à portée de main
L'arche qui me sauve, pourquoi suis-je triste et déprimé ?
Mes larmes refluent, je n'arrive pas à parler, j'en ai assez

Le ciel est bleu, mais ton ombre est si sombre
Je chante une chanson d'amour, mais cette larme est si réelle
Célébrer l'anniversaire d'un ami, créer une ambiance
Boire joyeusement, même si nous rions ensemble, mon cœur s'enfonce

Venir soudainement et partir soudainement fait mal, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous être heureux en vous promenant seul ?
En fait, j'ai peur d'admettre que je suis accro à toi

J'ai mille raisons d'oublier, pourquoi j'ai du mal à te lâcher ?
Si tu étais nerveux en partant, pourquoi as-tu rompu ce jour-là ?
Il y a une sortie à portée de main
L'arche qui me sauve, pourquoi suis-je triste et déprimé ?
Mes larmes refluent, je n'arrive pas à parler, j'en ai assez

Oublier n'a pas besoin de raison, pourquoi je cherche des excuses ?
Sourire, je veux trouver une raison, le temps atténue les blessures
Après la douleur, je reconnais ma laideur
J'aime comme un voleur, tu ne te soucies jamais de mes sentiments
Même si j'ai les mains vides, le givre s'épaissit progressivement, je continue d'avancer