愛沒如果 - 鄭欣宜 перевод на немецкий

愛沒如果

妝 共美酒香水揮霍
夜半兩三點工作
讓心跳 像拍子機上落

忍 受你無止境失約
淚眼如星光閃爍
受傷過 來磨練我 治理好痛楚

你愛幾多個才開心夠多
願望再失望離不開是我
瞎了雙眼 皮鞋踏破
死不改過的瘋魔

你愛太多個如不息錯摸
Coz I love you so
愛沒重播 也無如果
只好繼續錯

走 像個孩子的軀殼
邁向純真的天國
看到你 經已覺得快樂

將 樂與苦擔於肩膊
在喝水始終乾渴
創傷我 來傳授我 共記憶探戈

你愛幾多個才開心夠多
願望再失望離不開是我
瞎了雙眼 皮鞋踏破
死不改過的瘋魔

你愛太多個如不息錯摸
Coz I love you so
愛沒重播 也無如果
只好繼續錯
誰 仍留下這麼傻
而你我也知道 時日無多

你愛幾多個才開心夠多
願望再失望離不開是我
瞎了雙眼皮鞋踏破
一心非要愛你不可

你愛太多個如不息錯摸
Coz I love you so
這樣難過 我為什麼
不想要下個

Liebe ohne Wenn

Make-up, mit Wein und Parfüm verschwendet
Um zwei, drei Uhr nachts gearbeitet
Lässt das Herz wie ein Metronom schlagen

Ertrage deine endlosen gebrochenen Versprechen
Tränenreiche Augen funkeln wie Sternenlicht
Verletzt worden zu sein, um mich zu schulen, den Schmerz zu heilen

Wie viele musst du lieben, um endlich glücklich genug zu sein?
Hoffnung, dann wieder Enttäuschung, die, die nicht gehen kann, bin ich
Mit verbundenen Augen, die Lederschuhe zertreten
Die unbelehrbar Besessene

Du liebst zu viele, wie ein endloses Missverständnis
Coz I love you so
Liebe hat keine Wiederholung, auch kein Wenn
Kann nur weiter falsch liegen

Gehe, wie die Hülle eines Kindes
Schreite dem reinen Himmelreich entgegen
Dich zu sehen, macht mich schon glücklich

Trage Freude und Leid auf den Schultern
Trinke Wasser und bin doch immer durstig
Verletze mich, um mich zu lehren, mit Erinnerungen Tango zu tanzen

Wie viele musst du lieben, um endlich glücklich genug zu sein?
Hoffnung, dann wieder Enttäuschung, die, die nicht gehen kann, bin ich
Mit verbundenen Augen, die Lederschuhe zertreten
Die unbelehrbar Besessene

Du liebst zu viele, wie ein endloses Missverständnis
Coz I love you so
Liebe hat keine Wiederholung, auch kein Wenn
Kann nur weiter falsch liegen
Wer bleibt noch so töricht zurück?
Und du und ich wissen auch: Die Zeit ist knapp

Wie viele musst du lieben, um endlich glücklich genug zu sein?
Hoffnung, dann wieder Enttäuschung, die, die nicht gehen kann, bin ich
Mit verbundenen Augen, die Lederschuhe zertreten
Fest entschlossen, dich lieben zu müssen

Du liebst zu viele, wie ein endloses Missverständnis
Coz I love you so
So leidend, warum ich
den Nächsten nicht will?