Текст и перевод песни Joyce Cheng - 愛沒如果

愛沒如果

妝 共美酒香水揮霍
夜半兩三點工作
讓心跳 像拍子機上落

忍 受你無止境失約
淚眼如星光閃爍
受傷過 來磨練我 治理好痛楚

你愛幾多個才開心夠多
願望再失望離不開是我
瞎了雙眼 皮鞋踏破
死不改過的瘋魔

你愛太多個如不息錯摸
Coz I love you so
愛沒重播 也無如果
只好繼續錯

走 像個孩子的軀殼
邁向純真的天國
看到你 經已覺得快樂

將 樂與苦擔於肩膊
在喝水始終乾渴
創傷我 來傳授我 共記憶探戈

你愛幾多個才開心夠多
願望再失望離不開是我
瞎了雙眼 皮鞋踏破
死不改過的瘋魔

你愛太多個如不息錯摸
Coz I love you so
愛沒重播 也無如果
只好繼續錯
誰 仍留下這麼傻
而你我也知道 時日無多

你愛幾多個才開心夠多
願望再失望離不開是我
瞎了雙眼皮鞋踏破
一心非要愛你不可

你愛太多個如不息錯摸
Coz I love you so
這樣難過 我為什麼
不想要下個

Если бы в любви не было "если"

Косметика, дорогое вино, духи – всё впустую,
Работаю допоздна, в два, в три часа,
Сердце бьется в такт метроному.

Терплю твои бесконечные опоздания,
Слёзы, как звёзды, мерцают в глазах,
Боль от пережитого закаляет меня, учит справляться с ней.

Сколько же тебе нужно, чтобы быть счастливым?
Надежда и разочарование, но я не могу тебя оставить,
Ослепленная, иду по осколкам,
Ты безумец, который никогда не изменится.

Ты любишь многих, как будто ищешь что-то,
Ведь я так тебя люблю,
В любви нет повторов, нет «если»,
Остаётся лишь продолжать ошибаться.

Ухожу, как дитя,
К чистому небу,
Видеть тебя – уже счастье.

Несу на своих плечах и радость, и горе,
Пью воду, но жажда не утоляется,
Ты причиняешь мне боль, учишь меня, мы танцуем танго воспоминаний.

Сколько же тебе нужно, чтобы быть счастливым?
Надежда и разочарование, но я не могу тебя оставить,
Ослепленная, иду по осколкам,
Ты безумец, который никогда не изменится.

Ты любишь многих, как будто ищешь что-то,
Ведь я так тебя люблю,
В любви нет повторов, нет «если»,
Остаётся лишь продолжать ошибаться.
Кто же ещё останется такой глупой,
И мы оба знаем, что времени осталось мало.

Сколько же тебе нужно, чтобы быть счастливым?
Надежда и разочарование, но я не могу тебя оставить,
Ослепленная, иду по осколкам,
Моё сердце не может не любить тебя.

Ты любишь многих, как будто ищешь что-то,
Ведь я так тебя люблю,
Почему мне так больно,
Почему я не хочу другого?