Текст и перевод песни Joyce Cheng - 懶人包

懶人包

你晚睡吧 懂德語嗎
聽女神時 有眼淚吧
平時不急於歸家都愛坐電車嗎
從年會抽到機票會和媽媽去吧

太熱時乾一杯啤酒 便很快樂嗎
還是你更愛綠茶

一生太詳細懶得 逐吋翻 逐格翻
即使有誠意去翻 又要翻 幾多晚
只盼望能用十秒時間 拿捏你眉眼
如下載日記 不用煩

光陰太名貴 要相聚更多 就要省
因此我連看 你的舊臉書 都偷懶
想馬上同步 剩了時間 來伴你遊覽
尋獲愛人已這樣難 請省我時間

最愛玩具 叫結他嗎
最愛男神 叫美斯吧
發現樓盆供不起都要去日本嗎
如離港多於三晚要尋回中菜吧

往事濃縮於三分鐘 若不會亂碼
無謂要我努力查

一生太詳細懶得 逐吋翻 逐格翻
即使有誠意去翻 又要翻 幾多晚
只盼望能用十秒時間 拿捏你眉眼
如下載日記 不用煩

光陰太名貴 要相聚更多 就要省
因此我連看 你的舊臉書 都偷懶
想馬上同步 剩了時間 來伴你遊覽
尋獲愛人已這樣難 無謂再多窺探 甜蜜要開展覽

溝通太煩便化簡 先睇懶人包一眼

Краткое содержание

Ты ложишься спать поздно? Знаешь немецкий?
Слушая богиню, плачешь?
Обычно не спешишь домой и любишь ездить на трамвае?
Выиграв в лотерею на корпоративе билет на самолет, поедешь с мамой?

В жару тебе достаточно кружки пива для счастья?
Или ты больше любишь зелёный чай?

Вся жизнь так подробна, лень перелистывать дюйм за дюймом, кадр за кадром.
Даже если есть желание перелистать, сколько ночей на это уйдёт?
Хочу всего за десять секунд уловить взгляд твоих глаз.
Как скачать дневник, без лишних хлопот.

Время слишком ценно, чтобы больше быть вместе, нужно экономить.
Поэтому я даже ленюсь смотреть твою старую страницу в Фейсбуке.
Хочу сразу синхронизироваться, чтобы осталось время путешествовать с тобой.
Найти любимого уже так сложно, пожалуйста, сэкономь мне время.

Любимая игрушка — гитара?
Любимый кумир — Месси?
Даже если не можешь себе позволить, всё равно едешь в Японию?
Если уезжаешь больше, чем на три ночи, скучаешь по китайской еде?

Все прошлое сжато в три минуты, если не будет сбоев.
Не заставляй меня усердно искать.

Вся жизнь так подробна, лень перелистывать дюйм за дюймом, кадр за кадром.
Даже если есть желание перелистать, сколько ночей на это уйдёт?
Хочу всего за десять секунд уловить взгляд твоих глаз.
Как скачать дневник, без лишних хлопот.

Время слишком ценно, чтобы больше быть вместе, нужно экономить.
Поэтому я даже ленюсь смотреть твою старую страницу в Фейсбуке.
Хочу сразу синхронизироваться, чтобы осталось время путешествовать с тобой.
Найти любимого уже так сложно, не нужно больше разведывать, сладость нужно демонстрировать.

Общаться слишком утомительно, поэтому упрощаем: сначала взгляни на краткое содержание.