Joyce Cheng - 我不會後悔 - перевод текста песни на немецкий

我不會後悔 - 鄭欣宜перевод на немецкий




我不會後悔
Ich werde es nicht bereuen
朋友的意義成就快樂事
Die Bedeutung von Freundschaft schafft glückliche Dinge,
陪同在失意時
Begleitet in Zeiten der Entmutigung.
在陪伴中那些單方向
In dieser Begleitung wirkt jene einseitige
付出顯得最幼稚
Hingabe am kindischsten.
難過的故事難在虛弱時頑強一次
Das Schwere an traurigen Geschichten ist, in Schwäche einmal standhaft zu bleiben.
「離開」這個動作想趁早都太遲
Die Handlung „Gehen“ der Wunsch, es früh zu tun, kommt schon zu spät.
眼淚流不止埋下了一根刺
Tränen fließen unaufhörlich, pflanzen einen Dorn.
我不會後悔每一次寫出漂亮文字
Ich werde es nicht bereuen, jedes Mal schöne Worte zu schreiben,
祝福你愉快完成壯志
dir zu wünschen, dass du glücklich deine großen Ziele erreichst.
交心交得過份容易
Das Herz zu öffnen fällt übermäßig leicht.
都不要後悔每一次一次
Bereue es dennoch nicht, jedes einzelne Mal,
沉迷假的真心真意
sich falscher Aufrichtigkeit hinzugeben.
成熟也必須度過三幾次幼稚
Auch Reife erfordert es, einige Male kindisch zu sein.
情愛的意義無論再冷漠
Die Bedeutung der Liebe, egal wie gleichgültig sie scheint,
仍然未想告辭
ich will immer noch nicht Abschied nehmen.
在無望中那些不得已
In der Hoffnungslosigkeit jene unvermeidlichen Dinge
自己都很怕記住
ich selbst habe große Angst, mich daran zu erinnern.
和你的故事留在初遇時重來一次
Die Geschichte mit dir wenn sie beim ersten Treffen neu begänne,
成果都會類似想轉身都太遲
das Ergebnis wäre ähnlich; sich umdrehen zu wollen, ist zu spät.
故犯而明知多諷刺
Wissentlich wiederholen wie ironisch.
我不會後悔每一次寫出漂亮文字
Ich werde es nicht bereuen, jedes Mal schöne Worte zu schreiben,
祝福你愉快完成壯志
dir zu wünschen, dass du glücklich deine großen Ziele erreichst.
交心交得過份容易
Das Herz zu öffnen fällt übermäßig leicht.
都不要後悔每一次一次
Bereue es dennoch nicht, jedes einzelne Mal,
沉迷假的真心真意
sich falscher Aufrichtigkeit hinzugeben.
成熟也必須度過三幾次幼稚
Auch Reife erfordert es, einige Male kindisch zu sein.
我不會後悔每一次寫出漂亮文字
Ich werde es nicht bereuen, jedes Mal schöne Worte zu schreiben,
祝福你愉快完成壯志
dir zu wünschen, dass du glücklich deine großen Ziele erreichst.
交心交得過份容易
Das Herz zu öffnen fällt übermäßig leicht.
都不要後悔每一次一次
Bereue es dennoch nicht, jedes einzelne Mal,
沉迷假的真心真意
sich falscher Aufrichtigkeit hinzugeben.
成熟也必須度過三幾次幼稚
Auch Reife erfordert es, einige Male kindisch zu sein.
然後記憶中直接刪走這故事
Dann diese Geschichte direkt aus der Erinnerung löschen.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.