Текст и перевод песни Joyce Cheng - 擁抱愛

擁抱愛

在世間 遮風擋雨 有一種愛
從六歲到八十也不更改
任我飛天空海闊前望將來
寒或暖 有笑容可一可再

遙遠 隻身參與漫長競賽
回家這路線 快樂佈景四邊覆蓋
越行越遠 困倦了
總有家中這道門 為我開

在世間不聲不語有一種愛
柔韌到叫鐵石種出花開
任我飛不經不覺背包超載
晴或雨要記住相親相愛

遙遠 萬千心意亦能下載
回家卻讓我 處地設身抱緊所愛
越行越近 歲月裏
一切衝擊與障礙 漸化開

在世間 遮風擋雨 有一種愛
從六歲到八十也不更改
任我飛天空海闊前望將來
如後盾 去獻奉各種慷慨

在世間不聲不語有一種愛
柔韌到叫鐵石種出花開
任我飛不經不覺背包超載
停頓處 你撐住我的感慨

無限暖 最美是這一種愛

Embrasser l'amour

Dans ce monde, il y a un amour qui nous protège du vent et de la pluie
Un amour qui ne change pas, de six ans à quatre-vingts
Quel que soit l'endroit où je vole, les cieux et les mers devant moi, vers l'avenir
Froid ou chaud, j'ai un sourire que je peux partager encore et encore

Loin, seule, je participe à une longue course
Le chemin du retour est joyeux, le paysage est couvert de tous les côtés
Plus je m'éloigne, plus je suis fatiguée
Il y a toujours cette porte à la maison qui s'ouvre pour moi

Dans ce monde, il y a un amour qui ne dit rien
Un amour si résistant qu'il fait fleurir les pierres
Quel que soit l'endroit où je vole, je n'y prête pas attention, mon sac à dos est surchargé
Soleil ou pluie, souviens-toi que nous nous aimons

Loin, des milliers de pensées peuvent être téléchargées
Rentrer à la maison me permet de me mettre à la place de l'autre et de serrer fort ce que j'aime
Plus je me rapproche, plus le temps passe
Tous les chocs et les obstacles disparaissent progressivement

Dans ce monde, il y a un amour qui nous protège du vent et de la pluie
Un amour qui ne change pas, de six ans à quatre-vingts
Quel que soit l'endroit où je vole, les cieux et les mers devant moi, vers l'avenir
Comme un soutien, pour offrir toutes sortes de générosité

Dans ce monde, il y a un amour qui ne dit rien
Un amour si résistant qu'il fait fleurir les pierres
Quel que soit l'endroit où je vole, je n'y prête pas attention, mon sac à dos est surchargé
Là où je m'arrête, tu soutiens mes regrets

Infiniment chaud, le plus beau, c'est ce genre d'amour