救命歌 - 鄭欣宜 перевод на немецкий

救命歌

好想一喝會飲醉
好想一瞓會死去
好想不去探討過活有幾累

不想觸碰那心碎
如提起都算種罪
毫無權利打攪誰

孤單一個人
像蒼天把你都遺棄
趕盡殺絕
你的內心始終對你講
絶處有你守護你

這刻請你不長大
哭得出至可釋懷
鬆綁心裡的小孩
Hooh
如若你累到就快崩壞
何用說服到旁人了解
隨意大聲嗌 誠實告解
Everything is alright

哭不需理由
樂觀者總愛否定你
拋下裝扮
就讓洪潮有個出口～
你都可～自救

這刻請你不長大
哭得出至可釋懷
鬆綁心裡的小孩
Hooh
如若你累到就快崩壞
何用說服到旁人了解
隨意大聲嗌 誠實告解

你有太多不快 你有太多擔帶
也要笑得牽強 如像自我活埋～
無力去再堅強 寧願喊得鏗鏘
如像救命那麼全情嗌～
Hooh

可不可以不長大
崩潰都強裝釋懷
委屈心裡的小孩
Hooh～
如若你累到就快崩壞
人就算被困在無人地帶
不需驚醜怪～
流淚自救
請將盔甲鬆懈～

在懸崖盡處 仍舊記緊
Love is always inside

Rettungslied

Ich möchte trinken, bis ich betrunken bin
Ich möchte schlafen, bis ich sterbe
Ich möchte nicht darüber nachdenken, wie schwer das Leben ist

Ich möchte den Herzschmerz nicht berühren
Schon das Erwähnen fühlt sich wie eine Sünde an
Ich habe kein Recht, jemanden zu stören

Allein und verlassen
Als hätte der Himmel dich aufgegeben
Vernichtet und zerstört
Doch tief in dir flüstert eine Stimme
In der Dunkelheit beschützt sie dich

Jetzt musst du nicht erwachsen sein
Weine, um dich zu befreien
Befreie das Kind in deinem Herzen
Hooh
Wenn du erschöpft bist und kurz vorm Zusammenbruch
Musst du niemanden überzeugen
Schrei es hinaus, sei ehrlich
Everything is alright

Weinen braucht keinen Grund
Optimisten werden dich immer ablehnen
Wirf die Maske ab
Lass die Flut einen Ausweg finden～
Du kannst dich selbst retten～

Jetzt musst du nicht erwachsen sein
Weine, um dich zu befreien
Befreie das Kind in deinem Herzen
Hooh
Wenn du erschöpft bist und kurz vorm Zusammenbruch
Musst du niemanden überzeugen
Schrei es hinaus, sei ehrlich

Du trägst zu viel Leid, zu viel Verantwortung
Lächeln fällt schwer, als würdest du dich selbst begraben～
Du musst nicht stark sein, weine laut und deutlich
Schrei um Hilfe, als hinge dein Leben davon ab～
Hooh

Könnte ich nicht erwachsen werden?
Zerbrechen, aber Lächeln erzwingen
Das verletzte Kind in meiner Seele
Hooh～
Wenn du erschöpft bist und kurz vorm Zusammenbruch
Selbst wenn du allein in der Wildnis bist
Schäm dich nicht～
Rette dich durch Tränen
Leg deine Rüstung ab～

Am Rande des Abgrunds, denk immer daran
Love is always inside