Текст и перевод песни 鄭欣宜 - 有故事的人

有故事的人

如痛心 你都盡力控制
讓結疤後的一些傷勢
永久藏心底
談笑間 痛哭是一百個浪費
若我喧鬧中暗地呆滯
請體諒如此失禮

誰又純淨如白紙
始終有些探險不敢試
若是妄想瘋多一次 可算是無知

想與你開始 從頭開始
彼此的痛 遙遠但相似
狂熱夢想的一串日子
匯集熱淚成詩
想與你開始 仍難開始
誰亦充滿著故事
想交上真心 兩步又停止
如擦痛我掌心倒刺

晴朗的天 我總幻想雨季
若我喧鬧中暗地呆滯
請體諒如此失禮

誰又純淨如白紙
始終有些探險不可以
就算很想漂亮無知 似是孩子

想與你開始 從頭開始
彼此的痛 遙遠但相似
狂熱夢想的一串日子 勾起熱淚成詩
想與你開始 仍難開始
誰亦充滿著故事
想交上真心 兩步又停止
如擦痛我掌心倒刺

想與你開始 從頭開始
彼此的痛遙遠但相似
尋覓幸福觸摸愛情直至
勾起寂寞和失意
想與你開始 仍難開始
曾受傷過便會知
想交上真心 兩步又停止
如何與你相擁半次

Une personne avec une histoire

Comme si tu contrôlais la douleur, tu as essayé de la maîtriser
Laisse les cicatrices s'estomper
Cachées à jamais dans mon cœur
Rire, pleurer est une perte de temps
Si je suis immobile dans le bruit
S'il te plaît, pardonne ma maladresse

Qui est pur comme une feuille blanche ?
Il y a toujours des explorations que je n'ose pas entreprendre
Si c'est juste une illusion de devenir fou une fois de plus, c'est de l'ignorance

J'aimerais commencer avec toi, recommencer
Nos douleurs sont lointaines mais similaires
Une série de jours de rêves passionnés
Rassemblant des larmes chaudes pour en faire un poème
J'aimerais commencer avec toi, mais c'est difficile
Chacun est rempli d'histoires
Je veux partager mon cœur, mais je m'arrête à deux pas
Comme si je frottais mes épines contre la paume de ta main

Sous un ciel clair, j'imagine toujours la saison des pluies
Si je suis immobile dans le bruit
S'il te plaît, pardonne ma maladresse

Qui est pur comme une feuille blanche ?
Il y a toujours des explorations que je ne peux pas faire
Même si j'aimerais être belle et ignorante, comme un enfant

J'aimerais commencer avec toi, recommencer
Nos douleurs sont lointaines mais similaires
Une série de jours de rêves passionnés, suscitant des larmes chaudes pour en faire un poème
J'aimerais commencer avec toi, mais c'est difficile
Chacun est rempli d'histoires
Je veux partager mon cœur, mais je m'arrête à deux pas
Comme si je frottais mes épines contre la paume de ta main

J'aimerais commencer avec toi, recommencer
Nos douleurs sont lointaines mais similaires
Chercher le bonheur, toucher l'amour jusqu'à
Éveiller la solitude et la déception
J'aimerais commencer avec toi, mais c'est difficile
Ayant été blessé, tu sauras
Je veux partager mon cœur, mais je m'arrête à deux pas
Comment t'embrasser une demi-fois ?